韓国の魅力にハマり趣味の範囲で楽しんでいたものの、語学をマスターしてあらゆる韓国の魅力に触れたいと、一念発起、7年半ほど勤めていた会社を辞めて、韓国の語学堂*で語学の勉強を本格的に学び、韓国の大学（国語国文学科）に編入までした私、Eriが旅行ガイドとはちょっと違う角度でDAILYな韓国を紹介したいと思います。
韓流ドラマの主人公気分に浸る
韓国旅行が初めましての人はもちろん、ベテランの方でもポジャンマチャ（屋台）で食事を摂る経験はあまりないのではないでしょうか。夕方から道端に出店し、夜中まで営業。リーズナブルなうえに着席して飲食できるとあって、いつも賑わっている印象。韓国ドラマ好きなら一度はポジャンマチャを見たことがあるはず。主人公が仕事帰りに屋台横にあるテーブルに着席し、一杯。お酒を飲んだ後の〆に立ち寄ったり、お酒の勢いで片思いの相手に告白？なんて場面もよく目にします。それくらい韓国では日常的に利用する場所なのです。
お酒とツマミがオススメ
コプチャン（ホルモン）、サバの塩焼き、軟骨の炒め物、サムギョプサル(豚肉)、ラーメン。しっかりとした食事ができますが、基本的に2次会で利用する人が多く、お酒のアテがメニューの中心。おでんが1本1,000ウォン(約100円)。ツウは置いてある紙コップに、セルフでおでんの汁を入れて飲んだりします(おでんの汁は無料。お店のお母さんが入れてくれることもあります)。
左はふっくら焼きあがった「サバの塩焼き」。日本と同じ味を韓国の屋台でも味わえます。白いご飯が食べたくなって、屋台のお母さんに聞いてみたところ「うちには無いから、食べたければあそこのコンビニで即席ご飯買ってきな～」との返事。右に写っているのは「軟骨の辛炒め物」。韓国人も汗だくで食べるレベルの辛さ。 
これまた、ふっくらに焼いたイカ焼き。注文すると氷で冷やされた生のイカをその場で焼いて出してくれます。一緒にいた韓国人は甘辛ソースに付けて食べていたのですが、私は醤油で頂きました。辛い物が大好きな方は、ここに一緒に添えられている唐辛子とニンニクも一緒にぜひトライしてみてください。 
〆はなんといってもラーメン。なんてことない「辛(シン)ラーメン」という日本でもおなじみの袋麺だけど、外で食べる一杯は格別。辛いスープに絡んだ縮れ麺の魔力。屋台によっては違うメーカーのラーメンの場合もあるので、チェックしてみるのもどうでしょう。韓国人だと麺とスープを見ただけで「辛(シン)ラーメン」かどうかを当てる人も。
また、軽食といえば“粉食(ブンシク)”の中でもトッポッキ(お餅を甘辛いタレで絡めたもの)が人気。スンデ(腸詰)や揚げ物を定番メニュー化しているポジャンマチャ(屋台)もあり、場合によっては大判焼きやトースト、蒸したトウモロコシに焼き芋（これがまた美味しい！）など、食事だけでなく間食に至るまでレパートリーは様々です。
注意したい２つのポイント
ここで注意したいことが2つ。1つ目は支払いのこと。日本に比べてカード社会となっていて、現金を持ち歩くことが少ない韓国社会ですが、ポジャンマチャ(屋台)では基本カード不可。現金を用意しましょう。慣れてきたら口座振替も韓国では日常的。どこのお店でも口座振替可能です。例えば、私の体験談になりますが、スーパーに行って財布を家に置き忘れてきたことをレジで気づいて焦ったことがあるのですが、口座振替で事なきを得たことがあります。
写真付きメニューであれば、値段も料理も分かるので大丈夫。 
オールハングルのメニュー。 右下に黄色で囲われた四角い部分に “カード不可”の文字と銀行名と口座番号が記載されている。
駐在や留学、ご結婚等の様々な理由で韓国へ居住を予定されている方はぜひ、口座振替がマストになるので準備して韓国生活を楽しんでください。韓国に口座を持っている人は、スマートフォンさえあれば、その場で口座振替することもざらで、ポジャンマチャには必ず銀行名と銀行口座番号が書かれた紙が貼ってあります。頻繁に韓国に行く人はローカル気分を味わえますよ。
2つ目の問題は、言葉の問題。基本的に日本語が通じないと考えた方がよいでしょう。旅行ガイドであまり紹介されないのもそのせい。その場に並んだ食材から注文したり、メニューを指差して注文しましょう。会計のときにトラブルにならないよう、価格は確認しながらがベター。韓国語が離せないと少々ハードルが高い場面もあるので、挨拶+αくらいの韓国語を覚えておくとより楽しめるかも。
最後に屋台にもよりますが、基本的には平日の夜に営業しているところがほとんどです。特に会社員が多い、鍾路(チョンノ)3街駅や汝矣島(ヨイド)は平日のみの営業になるので気を付けましょう。普通のお店と違って電話で営業時間を聞けないのも屋台ならでは。狙うなら金曜の夜。盛り上がっていて楽しいですよ！
