いつでも、どこでもレコードを聴くことができるサウンド・バーガー。1980年代に発売され、大ヒットを記録したポータブルレコードプレイヤーで、現在はレコードブームの影響から、中古品でも人気が衰えない名機だ。その本家であるオーディオテクニカから、〈AT-SB2022 SOUND BURGER〉がついに復刻。軽量で、どこでも気軽に持ち運べることはもちろん、新機種では内蔵型だったスピーカーを取り外し、Bluetoothスピーカー（別売）での再生が可能になっている。
普段からレコードを聴くことが多いというermhoiさんとマーティ・ホロベックさんのミュージシャン夫妻に、実際に聴いてもらおうとしたところ、「ちょうど自宅のスタジオへ、レコードプレイヤーを導入しようと思っていたところだった！」というマーティさん。実際に二人の自宅へうかがって、体験してもらうことに。
操作は簡単。まずボタンひとつで、本体とBluetoothスピーカーをペアリング。サウンド・バーガー本体をバンズのように開き、パティ代わりのようにレコード盤を挟んで閉じる。閉じる前、レコードの回転が安定するよう、レコードのセンターホールをアダプターで固定するのを忘れずに。準備が整ったら、実際に針を落としてみる。するとチリチリと針が溝を走る音とともに、スピーカーから、レコードの温かみのある音が再生されてくる。
「すごい！思った以上にアナログな音がする！」と驚くermhoiさん。
「友人を招いて、居間であれこれレコードを聴いているときに、たまにプレイヤーのところまで行って変えることが面倒なときがある。そんなとき、サウンド・バーガーならすぐにレコードを変えられる。音も十分いいから、家に一台欲しいな」とマーティさん。ご夫婦揃って、〈AT-SB2022 SOUND BURGER〉の音質とシステムに満足のご様子。
午前10時、リビングでコーヒーを
「リビングにいるときは、なるべく穏やかで、ポジティブなレコードを選んで聴いています」というマーティさん。レコードコレクションはジャズやポップスはもちろん、アンビエントや電子音楽まで幅広い。
「わたしは自宅での作業が多いんですが、マーティはツアーで全国を飛び回っていて。各地のレコード屋さんでお土産がわりにレコードを買ってきてくれる。それがどれも素晴らしいんですよ」とermhoiさん。
実際にリビングのレコード棚から、最近よく聴くレコードを選んでもらった。
その名の通り、レコードをハンバーガーのパティのようにサウンド・バーガー本体に挟む。写真のように閉じる前にスタビライザーを置くことも忘れずに。 
サウンド・バーガー本体にレコードを挟んだら、ゆっくり針をのせる。アナログ特有の温かみのあるサウンドを再生してくれる。
ermhoi
ケイトリン・オーレリア・スミス & エミール・モッセリ『I Could Be Your Dog (Prequel)』は、マーティが京都のレコード店で買ってきた、モジュラーシンセの奏者と、映画『ミナリ』のトラックメイカーによるアルバム。電子音楽なんだけど、聴いていると和むのでよく聴きますね。
マーティ・ホロベック
それから僕の地元・オーストラリアのメルボルンの友達でもあるハナ・キャメロン 『I Lay Where You Lie』も、ermhoiちゃんのお気に入り。
ermhoi
素朴な歌とギター。こんな才能のある人が、すぐ近所にいたなんて、すごいことだと思う。いいなー。それで言えば、オーストラリアのクリオ・レーナーの『Nothing Breaks Nothing Mends』も素晴らしいね。
マーティ
クリオは、ハナも僕も大ファンで、サポートしていたシンガーソングライター。本当に才能のある人で。ハナやクリオみたいなアコースティックな歌は、やっぱりアナログレコードで聴きたい一枚かな。
マーティと同郷のオーストラリア、メルボルンで活動するシンガー、ハナ・キャメロン 『I Lay Where You Lie』。 
ケイトリン・オーレリア・スミス & エミール・モッセリ『I Could Be Your Dog (Prequel)』は和めるアンビエント。 
オーストラリアで活動するシンガーソングライター、クリオ・レーナーの『Nothing Breaks Nothing Mends』。
午後1時、スタジオで楽曲制作の合間に、一休み
普段からデスクにパソコンを並べ、お互いに作業することも多いというお二人。スタジオにはレコードプレイヤーがなく、手ごろなものを購入しようと思った矢先に…。 
サウンド・バーガー自体、コンパクトで必要以上に場所も取らないため、ものが多いスタジオ内でも邪魔にならない。今後、気分転換のときに、活躍すること必至！
これまでスタジオにレコードプレイヤーを置いていなかったため、真剣に購入を検討していたという二人。
「音楽を作っているとはいえ、自宅スタジオでは楽器を弾かず、パソコンの前にずっと座って作業しているから、フィジカルな作業でリフレッシュされる。だから、レコードジャケットを手に取りながら、ピックアップし、埃をクリーナーで掃除して、盤に針をのせる。一連の動作に手間はかかるけど、気分転換になると思う」というマーティさん。
ermhoiさんは、リビングではあまり聴かないクラシックのレコードを、スタジオで聴きたいという。スタジオ内には、所狭しと機材が並んでいるため、サウンド・バーガーくらい小型サイズのプレイヤーなら、邪魔になることがない。では、実際にここでレコードを聴くなら……。
マーティ
新しいタイプのファンク、R＆Bでめちゃくちゃ気に入っているのが、メルボルンのフェス会場で知人から紹介されたD.D Dumbo。イギリスのレーベル〈4AD〉からリリースされたアルバム『UTOPIA DEFEATED』。元々はドラム奏者なんだけど、すべての楽器を自分一人でやっているという。
ermhoi
低音が柔らかくて、すごく気持ちいいよね。わたしはジャズにはあまり詳しくないんだけど、〈Blue Note〉からリリースされたアンブローズ・アキンムシーレ『On The Tender Spot Of Every Calloused Moment』が大好きで。
マーティ
（石若）駿とか、僕の周りのミュージシャンもみんな大好きなトランペット奏者。前から好きだったけど、このアルバムは特にいい。
ermhoi
あとは、ドヴォルザークの「新世界より」。これがスタジオで休憩している時、コーヒーでも飲みながら聴けたら、もう最高。
ermhoiさんが最近購入したというドヴォルザークの「新世界より」のレコード盤。スタジオで、大音量で聴いてみたいのだとか。 
トランペット奏者アンブローズ・アキンムシーレが、〈Blue Note〉に所属してから5枚目となるアルバム『On The Tender Spot Of Every Calloused Moment』。 
ゆったりしたディスコ〜バレアリックサウンドに、甘いメロディが最高な、D.D Dumbo。オーストラリア出身ながら、『UTOPIA DEFEATED』はUKの〈4AD〉から発表。
午後3時、公園へピクニック気分でリフレッシュ
コンパクトサイズで、軽いサウンド・バーガーは、外へ持ち運んでレコードを聴くこともできる（Bluetoothスピーカーは忘れずに！）。軽いから手で持っていくもよし、サッとリュックに入れるもよし。レコーディング作業中のermhoiさんとマーティさんを誘って、近所の公園へ。「想像していた以上に軽いから、持ち運びやすい」とermhoiさん。緑に囲まれた公園で聴いてみたい曲って、どんなレコードだろうか。
ermhoi
ブラジルのシンガーソングライター、JOYCEのデビューアルバム『JOYCE』。昔から大好きで、カバーしたこともあったかな。
マーティ
公園など、緑に囲まれて聴きたい素敵なサウンド。ドライブにもいいんじゃないかな。続けて聴くなら、Jim O'Rourke『Simple Songs』とか、どう？
ジムさんの音楽は、実際に会うまで実は知らなくて、会った後に色々調べて聞いてみたら、なんとも素晴らしいミュージシャンだってことがわかったんです。
ermhoi
偉大な大先輩だよね。
わたしとマーティとはセンスが近いんだけど、聴いてきたものが全然違ったりするから、教わることが多い。
マーティ
ピーター・ガブリエルとかね。僕の父はピーターが所属していたジェネシスが好きで、母は特にそのドラマーだったフィル・コリンズのことが大好きで、子供の頃から聴いていたよ。このファーストソロ『Peter Gabriel』なんか、外で聴くといいね。
自宅のリビングやスタジオ、そして野外など、ermhoiさんとマーティさんご夫婦も、サウンド・バーガーでさらに音楽を聴く機会を増やしてくれそうです。
Jim O'Rourke『Simple Songs』
即興演奏から、思いもよらぬポップなサウンドまで。アメリカや日本をはじめ、世界中で活動するジム・オルークが、2015年に発表したポップなアルバム。
JOYCE『JOYCE』
日本でも人気の高い、ブラジル人のボサノヴァ／ジャズシンガーが1968年に発表したデビューアルバム。オーガニックなリズムと優しい歌声が心地いい。
Peter Gabriel『Peter Gabriel』
1977年に発表したファーストソロ。キャッチーなメロディと、プログレッシヴなアレンジが同居したストレンジポップス。それでも大ヒットした作品。
〈AT-SB2022 SOUND BURGER〉
60周年を記念して、40年の時を超え「サウンドバーガー（Sound Burger）」が限定生産で復刻。レコードらしさと、利便性を追求し、1980年代の美学をモチーフにした赤くレトロなデザインが印象的。BluetoothワイヤレステクノロジーやUSB充電など性能もモダナイズ。
H70 × W100×D290 mm 約900g 。23,800円（税込) 予定。11月7日発売予定。
