『The Stories of John Cheever』
"Es muy divertido", me lamento, pero...
Este grueso libro contiene 61 cuentos de John Cheever. Es bastante pesado. Debido a su cubierta roja, se le conoce comúnmente como "Cheever el Rojo". Traduje y publiqué unos diez de estos cuentos hace unos años, pero el resto de sus obras son mucho más numerosas.
Me gustaría traducir más en el futuro, pero por alguna razón las obras de Cheever no son bien recibidas por los lectores japoneses y, para ser sincero, sus libros no se venden muy bien. Siempre me ha gustado Cheever y a menudo me lamento: «Es tan interesante», pero por mucho que me lamente, la situación no mejora. Si tienes tiempo, por favor, consigue una copia y léela.
Cuando Cheever vivía en su apartamento de Nueva York, se ponía el traje a la misma hora todas las mañanas, tomaba el ascensor, entraba en un trastero especial en el sótano y escribía allí. Por la noche, volvía a tomar el ascensor a su habitación, donde se quitaba el traje y se relajaba... Parece haber sido una persona bastante excéntrica.
