¿Qué significa la música tradicional para ti? Preguntamos a 22 personas, incluyendo a VERDY, qué pensaban sobre la música tradicional (Parte 2).

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Se trata de romper el equilibrio y las reglas para luego reconstruirlas. Mi primera experiencia con el estilo tradicional fue mi uniforme de secundaria. Mi madre, que trabajaba como costurera, me lo hizo a medida. Para alguien como yo, que odiaba el sistema de uniformes estándar, este fue mi primer atuendo a medida, y busqué interés y belleza en romper con ese sistema.

¿A quién consideras "tradicional"?

Ota Hikaru de Bakusho Mondai. Me vino a la mente inmediatamente. Su estilo de comedia parece muy calculado.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Respetar la tradición, comprenderla y familiarizarse con ella, y luego tratar de descomponerla y mantener un equilibrio: son dos caras de la misma moneda y de igual valor.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Las palabras "uniforme de combate urbano" que Nomura Kunichi escribió en una revista hace unos años me han quedado grabadas. Me gusta la ropa de abrigo que representa esas palabras, y hace poco compré una chaqueta que es una colaboración entre Junya Watanabe Man y Carhartt. Me gusta el color negro y el diseño con muchos bolsillos. Es práctica porque puedes guardar pegatinas, bolígrafos, llaves, la cartera, etc. por separado.

¿A quién consideras "tradicional"?

Este es Hikaru de Bounty Hunter. Su estilo de combinar los colores de las camisetas de su banda con sus zapatillas también se vio influenciado por Hikaru.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Artículos que te dan personalidad. Creo que los artículos tradicionales son esenciales para cada persona.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Algo auténtico, sencillo y sofisticado, algo que me gustaría usar en cualquier momento. Algo con un toque personal y un aire británico. Mis prendas favoritas son un traje de tres piezas, una americana azul marino y mocasines.

¿A quién consideras "tradicional"?

Eduardo VIII. En la época moderna, Carlos III, o el diseñador de TOKITO, Tokito Yoshida. Las personas que siempre están al día con su tiempo y su propio estilo son geniales.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Para mí, es como un dulce Kintaro. No importa qué ropa uses, tienes tu propio estilo, y aunque puedas actualizarlo para adaptarlo a los tiempos, tu estilo personal sigue siendo el mismo; es una moda atemporal.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Mi armario está lleno de ropa tradicional, pero elijo usarla de maneras que no lo son. Creo que esa es la belleza de la ropa clásica. Lo que me permite hacer —o al menos sentir que me permite sentir— es mirarme al espejo y no compararme con nadie ni intentar imitar su estilo.

Y creo que el atractivo del estilo tradicional reside en sus múltiples puntos de contacto. Puede presentarse como un uniforme que todos puedan entender, pero también de una forma única. No está completamente limitado. Creo que el hecho de que tanto las marcas como las personas puedan abordarlo de esta manera es una de las razones por las que el estilo tradicional puede ser tradicional, pero a la vez actualizado y contemporáneo.

¿A quién consideras "tradicional"?

Gente como Tyler, the Creator, Andre 3000 o Miles Davis a mediados de los 60... no es casualidad que todos sean músicos. Instintivamente, abordan la vida cotidiana desde una perspectiva creativa, lo que, en mi opinión, hace que la vestimenta tradicional sea aún más emocionante.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Él define rad como trad. Trad radical, trad que no está limitado por la tradición.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Una fusión de lo clásico y lo moderno. La silueta puede ser moderna, pero tiene un matiz clásico, y es un estilo que expresa el lado chic de cada persona. Es más informal que informal e incorpora elementos clásicos. Últimamente, mi estilo tradicional se ha basado en chaquetas, abrigos, blusas y gorras clásicas.

¿A quién consideras "tradicional"?

El director Shinya Yamamoto es conocido por sus diseños de chaquetas, camisas y gorras. Yo solía usar un gorro de punto, pero alrededor de 2021, empecé a combinar mi ropa con mi coche, que es mi afición, y me cambié a una gorra.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Tradicional = un estilo personal que evoluciona con tu estado de ánimo. El encanto del tradicional reside en que lo que vistes y cómo lo llevas dice mucho de ti.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Jimbocho, donde se encuentra mi tienda Surugadai Yaguchi, parece tener muchas tiendas y estilos que rezuman un aire tradicional. Es un centro de subcultura, un lugar fascinante donde se reúne una diversa mezcla de culturas, incluyendo libros de segunda mano. También es un lugar de encuentro para quienes gustan de la moda clásica. A menudo me inspiro en la música y el arte para mi moda y peinados.

¿A quién consideras "tradicional"?

El poeta Allen Ginsberg. Su cabello gris, sus gafas distintivas y su estilo de traje moderno.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Aprendiendo del pasado y continuando creando en el futuro.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Nunca pasa de moda. Si hay una prenda que lo simboliza, es la camiseta con bolsillo. Antes de ser adulta, estaba viendo una película estadounidense de los 80 y me sorprendió ver a un personaje con esta prenda. Para mí, en aquel entonces, las camisetas eran solo ropa interior. Creo que ese fue el momento en que me di cuenta de mi estilo tradicional.

¿A quién consideras "tradicional"?

El actor Tom Cruise. La película "Top Gun", estrenada en 1986, me causó una gran impresión.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Algo que existe en todas las épocas y nunca desaparece.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Me centro en prendas de corte clásico, con un diseño impactante, llenas de originalidad y atractivo. Su atractivo reside en que te permite expresar tu individualidad de forma intuitiva. No tengo reglas ni preferencias, ya que combino mis conjuntos intuitivamente, pero si tuviera que elegir, intentaría crear contraste. Por ejemplo, una sudadera de Mickey Mouse con pantalones de cuero, o una chaqueta desgastada con pantalones de vestir.

¿A quién consideras "tradicional"?

No pude elegir

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Un arma que sólo tú puedes poseer y manejar.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

No es una moda para presumir. La ropa tradicional no te hace parecer rico ni popular entre las mujeres. Es simplemente un estilo que te permite ser tú mismo. Otro punto importante es que la palabra "trad" proviene del japonés y del inglés. Las camisas abotonadas, los blazers y los pantalones chinos son prendas prácticas y de producción en masa, nacidas del espíritu racional estadounidense, pero la generación japonesa de posguerra, que pasó su juventud en las décadas de 1950 y 1960, encontró en ellas una historia, y las revistas y otros medios de comunicación contribuyeron a su desarrollo hasta convertirlas en una cultura única.

Hoy en día, vivimos en una época en la que Estados Unidos y otros países occidentales se inspiran en la moda tradicional japonesa, lo que da origen a nuevas tendencias. Me fascina la historia de la moda tradicional japonesa.

¿A quién consideras "tradicional"?

Manabu Niiya, actual director de Bungeishunju Ltd. Este reconocido editor, conocido por su revista "Bunshun Ho", es también la persona en Japón que más sabe del estilo tradicional estadounidense. No solo le apasiona la moda, sino que su pasión por una sola prenda durante décadas es admirable. Creo que su inquebrantable determinación se debe a que tiene una sólida base tanto en su estilo como en su personalidad.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Es como la manta de Linus, una fuente de consuelo.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

La ropa de diseñador tiene los colores del diseñador, pero creo que el encanto de los estilos tradicionales reside en que se ven diferentes según quién los lleve. Cuando pienso en estilos tradicionales, pienso en Porsche 911, Levi's® 501, Lacoste L.12.12, etc. Todos ellos han existido desde mi juventud, y me sorprende que sigan siendo tan populares hoy en día. En mi estilo, intento no usar las mismas prendas que los demás, sobre todo porque son básicas.

¿A quién consideras "tradicional"?

El empresario Jiro Shirasu. Hoy en día, lo llamaríamos el rapero Tyler, the Creator. Entre los artistas de hip-hop, es una figura interesante que viste marcas tradicionales que los japoneses conocen de una forma novedosa, influenciando a los jóvenes.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Lo clásico es un punto, lo tradicional es una línea. Por muy bueno que sea algo, si ha sobrevivido a su tiempo, ya no es clásico (un punto). La generación anterior quiere transmitir lo aprendido a la generación más joven, y la generación más joven quiere aprender de las buenas cosas de antaño. Lo tradicional es la línea que conecta estos dos puntos. Esta es una regla de oro que aprendí de mi superior y que todavía tengo presente.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Es un estilo único para cada persona y no cambia con las estaciones. Su atractivo reside en que nunca pasa de moda. En cuanto a mi ropa, me gustan los suéteres de cachemira, ya sean de segunda mano o nuevos. Compré mi primer suéter de cachemira cuando tenía 22 o 23 años. No recuerdo la marca, pero era un suéter beige de galga media en una tienda de segunda mano. Desde entonces, he usado una variedad de suéteres de cachemira.

Mis prendas básicas actuales incluyen AURALEE, POLO RALPH LAUREN, LACOSTE y PRINGLE OF SCOTLAND. Por cierto, solo tengo dos preferencias: no trato el cachemir con mucho cuidado, pero lo trato con rudeza y lo uso de forma informal (no me importa que se formen bolitas, simplemente lo dejo así). Me gusta combinarlo de forma informal con pantalones de lona y vaqueros de segunda mano.

¿A quién consideras "tradicional"?

Pienso que tanto el escritor Fran Lebowitz como el director de cine Martin Scorsese son dos personas tradicionales en sus sensibilidades.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

No se trata sólo de camisas y chaquetas, sino de un estilo que es único para cada individuo y que no cambia con las estaciones.