¿Qué significa la música tradicional para ti? Preguntamos a 22 personas, incluyendo a Keiji Kaneko, qué pensaban sobre la música tradicional (Parte 1).

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Tradicional pero libre. Creo que su atractivo reside en su atemporalidad, pero adaptable al estado de ánimo del momento. Si consideras algo tradicional, surgirán nuevas ideas y pensamientos dentro de esa categoría. Un traje de franela gris, vaqueros azules y botas con ojales laterales. Mi propia versión del estilo tradicional consiste en combinar mis prendas principales con ropa vintage.

¿A quién consideras "tradicional"?

Cary Grant, Woody Allen, Paul Weller, Jean-Paul Belmondo, Jiro Shirasu.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Ser libre de elegir, aprender y seguir evolucionando más allá de las fronteras.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Mi estilo consiste en añadir un toque de capas al estilo tradicional americano. Puedo combinar un cortavientos o un chaleco de plumas con un blazer azul marino, o calcetines deportivos con zapatos de cuero. Mi estrategia es mantener las reglas fundamentales del estilo tradicional, pero añadiendo algo diferente.

¿A quién consideras "tradicional"?

Admiro a Dustin Hoffman. Lo recuerdo con una chaqueta de tweed en la película "El Graduado". Era tan original, incluso la combinación de tallas era tan acertada, que todavía la tengo grabada a fuego en la memoria. Aprendí el estilo de la Ivy League gracias a él. Tom Sachs, un artista contemporáneo con una base en el estilo tradicional estadounidense, también tiene una interpretación genial y única.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Creo que el tradicional es clásico. Es un estilo basado en elementos tradicionales transmitidos de generación en generación. Como las reglas están firmemente establecidas, se realizan pequeños cambios acordes con los tiempos. Como hay cosas que no cambian, la atención se centra en lo nuevo.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Vestirse con ropa vintage como en aquella época es tradicional, pero no creo que sea moda. Creo que ser tradicional significa ser consciente de usar prendas de los años 50 de una manera que, de alguna manera, conecte con la era moderna. Por ejemplo, añadir un toque de color propio a un estilo tradicional. Esto también aplica a los peinados que recomiendo a mis clientes como barbero, y es uno de los aspectos más importantes que considero.

¿A quién consideras "tradicional"?

El fotógrafo Bruce Weber. Sus fotografías tienen una frescura atemporal. También me gusta cómo respeta los buenos tiempos pasados y los moderniza.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Desde la década de 1940, cuando se creaban prendas minimalistas en las que cada detalle tenía un significado, hasta el estilo americano que alcanzó su apogeo en la década de 1950, estas son mis épocas y países favoritos, y están en el centro de mi estilo.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Un estilo de vestir que transmite fiabilidad y limpieza. Creo que la ropa influye mucho en las personas. Entre ellas, el estilo Ivy League, que se caracteriza por los estilos tradicionales, es una moda que puede verse bien sin perder su inteligencia, incluso con un toque informal. Hoy en día, la moda libre e independiente es la tendencia, pero tener una prenda tradicional le da profundidad a tu look.

Para mí, las gafas estilo Boston son las mejores. Todo empezó con un autorretrato llamado "Triple Autorretrato" de Norman Rockwell, un artista que me encantaba en la secundaria. Me fascinaba cómo llevaba una camisa azul saxofón, pantalones chinos holgados y gafas estilo Boston. Tengo buenos recuerdos de leer libros a oscuras a propósito para reducir la visión y poder usar mis gafas graduadas.

¿A quién consideras "tradicional"?

John F. Kennedy. Recuerdo verlo en televisión de niño y asombrarme por su estilo poco convencional, pensando: "¡Era el presidente, pero usaba gafas de sol en público!". Pero hay algo en su estilo refinado y a la vez tradicional.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Un estilo de moda usado por personas educadas.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Creo que el atractivo de la moda tradicional reside en que valora la historia, los orígenes y el contexto de la ropa, para bien o para mal. No pienso demasiado en el estilo, así que casi no tengo reglas. Si tengo que encontrar una, solo tengo que preocuparme un poco por si mis gustos personales son aceptables en el contexto de la moda. Si no me importa que no lo sean, pues no me importa.

¿A quién consideras "tradicional"?

Es solo un sentimiento, pero es el director de la película Hirano Katsuyuki.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

El concepto de "tradicional" en sí mismo parece muy japonés. Quizás sea precisamente porque no está muy arraigado en Japón, o porque no es algo en lo que la gente esté directamente involucrada, que tanta gente lo admira y disfruta.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

El estilo tradicional implica usar ropa práctica en lugar de ropa de moda y, de hecho, mi estilo no ha cambiado en los últimos 10 o 15 años.

Por ejemplo, los pantalones que encargué a Maison Gabriel en Mont Thabor, París; una corbata vintage descolorida de los años 60; y el perfume Pour en Homme de Caron, imprescindible en mi armario. Son prendas atemporales.

¿A quién consideras "tradicional"?

Es difícil elegir solo uno, pero creo que Marcel Duchamp, Nicolas de Staël y William Burroughs son elegantes, sencillos y modernos con su ropa discreta. Me encanta cómo visten los artistas. Me atraen más las mangas arremangadas y los pantalones desteñidos que los logotipos o motivos llamativos.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

El contraste entre novedad y permanencia. Creo que cuanto más conservan las marcas del tiempo las prendas tradicionales, como chaquetas, camisas y pantalones, más nobles se vuelven.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Creo que ser tradicional incluye los significados de "honesto", "normal", "clásico", "confiable" y "divertido". No se trata solo de la ropa, sino también de los valores que reflejan ese estilo. "Destacarse discretamente" puede parecer una contradicción, pero ese es el tipo de estilo tradicional que busco.

¿A quién consideras "tradicional"?

El ilustrador Kazuo Hozumi y su libro "The Ivy League Picture Book Encyclopedia" han tenido una gran influencia en mi estilo de moda y arte, y aprendí cómo se originó el estilo tradicional en Japón. El diseñador Jeremy Hackett, apodado "Mr. Classic", también es una figura esencial cuando se habla de estilo tradicional. Es un maestro de las reglas, el protocolo y la etiqueta de la vida cotidiana como caballero.

Por otro lado, tiene una visión libre de la moda. Valora las tradiciones actualizadas, no la nostalgia. Por ejemplo, podría optar por usar patchwork para los ojales del cuello de una chaqueta. Es un profesional que conoce la tradición y le da un toque lúdico.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Respetar y agradecer la tradición, sin dejar de evolucionar sin limitarse a la historia.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Es un estilo que combina el estilo británico de Savile Row con el denim estadounidense y prendas informales, y expresa un toque francés a la vez que se centra en el estilo tradicional estadounidense. En mi caso, siempre incorporo marcas y prendas con un trasfondo tradicional en mi estilismo.

En cuanto a marcas, destacan Henry Poole y John Lobb del Reino Unido, Hermes y Charvet de Francia, y Brooks Brothers y Alden de Estados Unidos. La tradición es la forma perfecta de expresar la personalidad, y ese es su atractivo.

¿A quién consideras "tradicional"?

El político Winston Churchill es una figura representativa de los cigarros y de Savile Row. El actor Serge Gainsbourg es quien estableció el estilo tradicional francés, lleno de espíritu. El actor y músico Bing Crosby es quien elevó el denim a la categoría de moda y tradición.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Es la mejor manera de expresar la propia personalidad y es como una presencia que crea un estándar para juzgarse a uno mismo como persona.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

"Trad" significa base o fundamento. Es algo que sirve como estándar, pero no necesariamente se sigue unas reglas fijas. Sin embargo, es necesario conocer las reglas para poder romperlas. Siempre debe haber espacio para la interpretación y la evolución personal. Creo que es más divertido si puedes expandirte y explorar después de tener una base. En ese sentido, el hip hop, el reggae y el jazz, que se basan en la improvisación y el cambio, también son tradicionales para mí.

¿A quién consideras "tradicional"?

No es una persona, pero ¿está bien? La película "Cooley High" tuvo un gran impacto en mí. Fue una obra fundamental que despertó mi interés por el estilo tradicional. El libro de Jason Jules, "Black Ivy: A Revolt in Style", y las diversas películas de Spike Lee realmente ayudaron a despertar mi interés por el estilo Black Ivy.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Puede que sea clásico, deliberado, disciplinado, muy uniforme, histórico y algo exclusivo, pero intentamos cambiar esa imagen y hacerlo más inclusivo. ¿No crees que eso haría la música tradicional más atractiva?

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Es la base de todo, así que creo que no se puede hablar de moda sin conocer la tradición. Precisamente porque existen reglas, surge la diversión de hacer algo poco convencional, y ese es el atractivo de la moda. Lo mejor es elegir prendas que se salgan un poco de lo común y luego combinarlas de forma que parezcan normales.

Esta trenca de Arnis es una prenda tradicional para mí. La encontré en una tienda de ropa de segunda mano en París y me llamó la atención su sencillez, a diferencia de Arnis. Otras prendas tradicionales para mí incluyen el cárdigan de cuello redondo de John Smedley, la sudadera con media cremallera de Champion, el Yacht de JM Weston, las gafas Lunor y la pulsera Santos de oro de 18 quilates de Cartier.

¿A quién consideras "tradicional"?

Carlos III es un hombre de estilo tradicional ultraortodoxo. Sus actividades medioambientales, su apoyo a las industrias tradicionales y su compromiso con la reparación y el uso de objetos a largo plazo van más allá de la moda; su estilo personal encarna a la perfección el estilo tradicional.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Un estilo tradicional y base de la moda masculina.

¿Qué crees que es el "estilo tradicional"?

Desde que tenía veintitantos años, trabajando como vendedora en una tienda selecta, he estado expuesta y aprendido sobre artículos tradicionales a diario. Por eso, entiendo que "trad" significa "tradicional", como sugiere la palabra "tradicional". Mi regla es incorporar prendas claramente tradicionales, como chaquetas de tweed y corbatas de regimiento, y apegarme al estilo tradicional original. Creo que el atractivo del trad reside en su enfoque universal del estilo: "divertirse dentro de las reglas".

¿A quién consideras "tradicional"?

Cary Grant, Gregory Peck, Carlos III, Alain Delon, Serge Gainsbourg.

Por favor, reformule la palabra "trad" con sus propias palabras.

Un estilo tradicional con un trasfondo cultural.