전설의 고서점을, 20대의 점주가 부드럽게 계승했다
고서점이 많은 교토에 있어도, 한층, 이단의 존재였던 <아스탈테 서방>. 빌딩의 한실에 있어 간판은 없음. 의를 결코 가게 안으로 들어가면, 가게 주인의 미의식에 관여한 인테리어와, 쉬르레아리즘이나 환상 문학을 중심으로 한 책장에 둘러싸인다.
거리의 소란과는 무연한 반시대적인 고서점이었지만, 2015년에 점주가 체거. 뒤를 이은 부인도 고령이 돼 24년 말에는 폐점이 발표됐다. 이 가게의 공간과 장서를 계승한 것이 니시죠 호씨. 교토에서 이미 <신신신> <다문>이라는 2채의 심야 카페를 경영하고 있는 니시죠씨는, 교대문학부 시대에 고서점에서 아르바이트하고 있던 경력이 있다.
<아스탈테 서방> 시대의 장서도 많이 남는다. 열람은 물론 판매도. 
트레이와 커피컵 등도 이어받았다. 커피는 900엔.
「전의 2채에서도 책이 천천히 읽을 수 있는 장소로 하고 싶다는 의식은 있었습니다만, 아스탈테의 장서에는 스스로 모으기가 어려운 책도 많다. 보다 농밀한 책과 자신만의 세계에 들어갈 수 있을 것」(니시죠씨)
고서점으로서의 영업은 그대로, 커피나 위스키류를 갖추어 카페 바로서도 이용할 수 있는 형태를 정돈했다. 게다가, 심야 카페에서 길러 온 매우 자연체로의 접객 스타일도 도입.
「아편의 점에서는, 적당한 느슨함도 중요. 원래의 가게와 같은 것은 할 수 없고, 간구는 좁아도 여러 사람을 받아들일 수 있는 장소로 하고 싶어서」. 손에 들기 쉬운 책의 장서도 조금씩 늘리면서, 사이죠씨에 의한 새로운 형태의 아스탈테가 시작되고 있다.
니시죠 호씨가 말하는 교토의 여백
비록 같은 장소에서도 밤에만 맛볼 수 있는 기색이 있다
심야에 혼자서도 헤매을 수 있는 장소를 갖고 싶어서, 재학중에 심야 카페를 시작했습니다만, 원래 사회가 움직이고 있는 낮에는 보이지 않는, 심야밖에 없는 기색, 득체의 모르는 것을 좋아하고. 밤의 이마데가와도리를 걷는 것만으로도 시간이 멈춘 것 같은 감각을 맛볼 수 있습니다.
그리고는 역사적 건축물에도 매료됩니다. 시간의 가중치가 있는 건물에 몸을 두면, 자신이 상대화되는 것 같고 안고 있는 것으로부터 멀어지기 때문에. 교토에 많이 있지만, 일본과 서양 절충 건물이 매력적인 나가라쿠관을 추천합니다.
