영화란 현실의 세계를 바탕으로 “거짓말의 세계”를 만드는 것과 같은 것
미구엘 고메즈의 신작으로 작년 칸 국제영화제에서 훌륭하게 감독상을 수상한 영화가 올 가을 공개가 되는 '그랜드 투어'다. 여기서의 「그랜드 투어」란, 협의의 것으로, 20세기 초에 서양인 사이에서 유행한, 동남~동아시아로의 장 여행을 의미한다.
영화는 1918년 대영제국 공무원 에드워드가 버마의 랑군으로 향하는 곳에서 시작된다. 그 땅에서 모국에 남긴 약혼자 몰리를 맞아 결혼하게 되어 있는 것이다.
그런데, 에드워드는 무엇을 생각했는지, 몰리의 도착 직전에 랑군에서 싱가포르행의 배에 날아 타 버린다. 거기에서 두 사람의 쫓는 쫓기는 여행이 시작된다.
그 여행을, 전반은 에드워드, 후반은 몰리의 시점에서의 2부 구성으로 해, 한층 더 현대의 아시아를 실제로 여행해 그 풍경을 잘라낸 다큐멘터리 파트와, 스튜디오에서 촬영한 픽션 파트를 혼재시켜 그리고 있다.
고메즈는 일본에서 공개된 '열파' 등 지금까지도 2부 형식을 고집해 왔지만 그 이유를 물었다.
"만드는 때는, 예를 들면 2부 형식으로 하려고 하거나 의도적으로 하고 있는 것은 아닙니다. 단지, 보고 있는 사람에게 있어서, 도중에 컨텍스트가 바뀌는 것은, 영화를 보는 체험으로서는, 재미있는 것이 될까라고 생각해"
이 영화는 서머셋 몰의 '팔러의 신사'라는 여행기 속의 약간의 에피소드를 부풀린 것으로 되어 있다.
"내가 하고 싶었던 것은 바로 여행기 같은 영화를 만드는 것이었습니다. 실제로 세계를 발견하기 위한 여행을 떠나, 그 여행을 기록한 것이고, 한편으로 여행기이기도 하다는 것을 동시에 실현한 영화로 하고 싶었습니다. 그래서, 이 영화에는 3개의 그랜드 투어가 있습니다.하나는 에드워드
먼저 찍은 것은 '스탭의 그랜드 투어'였다.
"원작의 에피소드에 맞춰 처음으로 우리 스탭이 주인공들과 같은 길을 걷는 여행을 했는데, 거기서 찍은 영상을 바탕으로 각본을 썼다. 예를 들어 이 장면은 밴 감칠맛으로 찍은 그 일련의 영상의 다음에 오는 것으로 하자. 물론, 최초의 단계에서의 구성의 아이디어도 있었기 때문에, 거기서부터는 닭과 계란이라고 할까, 어느 쪽이 먼저라고는 어려운 부분도 있군요」
그리고 완성된 각본에 따라 스튜디오에서 픽션 파트가 촬영되었다.
"옛날에는 할리우드 영화처럼 굉장히 양식화 된 것과 동시에 거짓말 세트를 만들고 그 안에서 찍는 것이 조금 행해졌지만, 내가하고 싶었던 것은 바로 그렇습니다. 영화란 현실의 세계를 바탕으로 거짓말의 세계를 만드는 것이라고 생각합니다.
생각하면, 이 영화의 주인공은 두 사람 모두 영국인의 설정인데, 모두 포르투갈인의 배우가 연기하고 있는 커녕, 두 명의 대사(세리후)도 포르투갈어로 쓰여 있다.
「프로듀서들이 말해요, 주인공이 영국인이라면, 영국인이나 미국인의 유명한 배우를 사용하면 어떨까. 영국인은 포르투갈인이 연기한다고 결정한 것입니다.그와 동시에, 영국인이 아시아 각국을 여행을 하는 이야기이기 때문에, 현지의 여러가지 언어가 나오는데, 영어만은 넣지 않습니다.
그 중 일부는 자막도 없고, 무엇을 말하고 있을지도 모른다. 하지만 그렇게 하면 이러한 이국으로 여행을 떠나 주위에서 무슨 일이 일어나고 있는지, 무슨 말을 하는지 전혀 모르는 상황을 추 체험할 수 있습니다. 이 영화 속의 여행을, 보는 것보다, 꼭 체험해 주었으면 합니다」
미구엘 고메즈의 6번째 장편 영화. 주인공 에드워드를 곤살로 와딩턴, 몰리를 크리스티나 알파이아테가 연기한다. 촬영 감독 중 한 명은 아피챠폰 윌라 세타쿤과 루카 과다니노의 작품으로 유명한 사욜푸 무크 디프롬. 10월 10일, 전국 공개.
