긴장감이 있는, 하지만 소꿉친구 같은 두 사람. 아소 구미코와 요코하마 사토코 감독이 영화 '해변에 가는 길'에서 세 번째 태그

아이의 마음 그대로 어른이 된 것 같은 분. 순수하고 반짝이는 것이 요코하마 씨 안에 항상 보이는 느낌이 있습니다.

너무 부끄럽네요.

감독으로서의 경험을 거듭해도, 그것이 전혀 사라지지 않는 것이 대단하다.

아소씨와 처음에 함께했을 때는 서로 20대로, 같은 해입니다만, 현장에서는 귀엽고, 힘들고 있어, 언니처럼 항상 지지해 주었습니다. 백조 같은 존재군요.

그래? (웃음)

공기가 쑥하고 영화의 리듬을 만드는 것도 아소씨이므로. 인품도 연기도, 현장에서 제작자가 요구하는 것에 충실하고 성실하므로, 아군을 해 주고 있다고 느끼는군요. 한자 한 구 대사를 바꾸지 않는 것도, 그만큼 시나리오를 신뢰해 주고 있기 때문일까. 그러니까, 긴장감도 있습니다만.

감사합니다. 이상한 소리 버렸다 (웃음). 이 영화의 수상한 사람들은, 요코하마씨가 어른을 이렇게 보고 있다는 것일까라고 생각했습니다. 어때?

맞습니다. 하지만 아소씨가 연기한 스미코씨는 수상하지 않다. 수수께끼는 많지만.

자신으로부터는 듣지 않습니다. 들으면, 분명 대답해 주셨다고 생각하지만.

「주스케가 스미코씨를“엄마”라고 부르는 것은 한번도 없네요」라고, 아소씨와 주스케 역의 하라다 코우노스케 군에게 전하면, 그래서 2명이 납득해 주었으므로. 「부모와 자식」이라고 말해 버리면, 보고 있는 쪽도 안심하고 거기에 거자 버릴까라고 생각해.

정말 그래! 이런 말 선택을 좋아합니다. 스미코 씨는 쫄깃쫄깃한 사람이라는 힌트를 받고 있었지만, 처음은, 원작의 그림의 인상에 끌려 버리고 있어. 해보고, 밝게하는 것이 좋을까라고 생각해, 요코하마씨에게 물어 보면, 「그렇네요」라고 말해 주셨습니다.

그 후, 「고양이에게 싫은 느낌으로 부탁합니다. 여러가지 질내 사정으로 해 죄송합니다」라고 더해 오는 느낌도, 요코하마씨답게 좋다고(웃음).

그렇게 해서, 스미코씨를 인간답게 해 주었습니다.

나는 미요시 은씨의 만화의 대팬입니다만, 일상생활이 그려져 있는 것처럼 보이고, 어딘가 불안정함, 안심할 수 없는 무언가가 숨어 있다. 그것이 작품의 재미 있고, 거기에 보람을 느꼈습니다.

저도 원작에 있는 불온감에 두근두근하면서 읽고 진행했습니다만, 요코하마씨의 각본으로부터도, 신기한 정도, 같은 공기감이 흐르고 있다고 느꼈습니다. 그렇지만, 요코하마씨의 영화는, 언제나 각본 이상의 것이 완성되어 버리기 때문에. 정말 무례한 것을 말합니다만, 각본은 가이드와 같은 존재로, 완성된 것입니다 극히 인상이 퍼집니다.

이번에도 아소 씨에게 나오기 때문에는 시나리오에 쓰여진 이상의 스미코 씨의 뭔가를 보여주고 싶었고, 어떤 장면의 끝에 연극을 더해 주었습니다. 스미코씨가 자고 있어, 주스케가 돌아와 다시 나간다고 하는 내가 몹시 좋아하는 장면입니다만, 「스미코씨는 더 이상 주스케를 만날 수 없을지도 모른다」라고 전하면, 아소씨가 기적과 같은 멋진 연극을 해 주셔서.

그런 연출을 해 주시기 때문에, 배우로서는 즐겁고 두근두근합니다.

지금까지의 토대가 있는 아소씨이니까 생각나겠습니다만, 그렇게는 가지 않는 경우도 많이 있습니다. 영화를 만들 때는 말할 수 없는 것을 다른 형태로 옮기고 있다는 감각으로. 입으로 말했고, 문장도 특히 쓰고 싶은 것은 아닌 자신이 무엇으로 전하는가 하면 영상밖에 없으니까요.