Ahora de vuelta en formato remasterizado en 4K: Mary Sweeney habla sobre "The Straight Story" de David Lynch.

La película de 1999 "Una historia verdadera", dirigida por David Lynch, ya está disponible en una remasterización en 4K. Hablamos con Mary Sweeney, quien mantiene una estrecha relación con el director, tanto personal como profesionalmente, sobre la película.

text: Mikado Koyanagi

Es una singularidad brillante en la carrera de David Lynch.

The Straight Story, la película de 1999 dirigida por David Lynch, quien lamentablemente falleció justo después del Año Nuevo de 2025, regresa en una versión remasterizada en 4K.

La película está basada en un pequeño artículo de periódico de aquella época sobre Alvin Strait (Richard Farnsworth), de 73 años, que vive en la remota ciudad de Lawrence, Iowa, y tontamente intenta visitar a su hermano Lyle (Harry Dean Stanton), de 76 años, con quien tenía una relación distanciada de larga data, que vive a 560 km de distancia en Mount Zion, Wisconsin, conduciendo un tractor a una velocidad de solo 8 km/h.

"Edición remasterizada de Straight Story 4K"
Basada en una historia real del New York Times, esta película de 1999 fue dirigida por David Lynch y escrita por Mary Sweeney y John Rauch. Fue la última película del actor Richard Farnsworth. Actualmente se encuentra en cines de todo el país (desde enero de 2026).

Mucha gente probablemente tuvo la impresión de que esta película era de alguna manera diferente de las habituales películas "nada sencillas" de Lynch, así que le pregunté a Mary Sweeney, que escribió el guión y era la pareja de Lynch tanto pública como privadamente en ese momento, qué era lo que la atraía de esta historia real.

En realidad, soy de Wisconsin, y mis padres y abuelos eran agricultores. Crecí en Madison, un pueblo sofisticado, pero el campo estaba cerca y había muchas granjas pequeñas como esta, así que pude entender realmente la clase de persona que era Alvin. Era un hombre de gran orgullo y, como es habitual en este viaje, quería hacer las cosas a su manera, sin importar lo loco que la gente pudiera pensar que estaba. Me sentí atraído por su personaje. Después de adquirir los derechos cinematográficos, conocí a su familia e incluso recorrí los viajes de Alvin. Sentí que no quería que nadie más escribiera esta historia.

Al principio Lynch se mostró reacio a dirigir.

Siempre me apoyó mientras escribía el guion. Decía que era una gran historia, pero también dijo que no le interesaba dirigirla. Sin embargo, cuando leyó el guion terminado, pareció cambiar de opinión. Me alegré mucho porque tampoco pensé que lo dirigiera.

Aun así, esta película parece tener una atmósfera muy diferente a las películas anteriores de Lynch, como Eraserhead y Lost Highway.

Es cierto que sus películas pueden ser oscuras, violentas y a veces confusas, pero en realidad es una persona muy alegre. Así que no creo que esta película sea inusual en él. Es alguien que siempre se mantiene fiel a sus propios intereses creativos, así que creo que confió en su instinto e intuición de que esto era algo que estaba destinado a hacer.

Cuando se hizo esta película, todavía había muchas pequeñas granjas como ésta en esta parte del Medio Oeste estadounidense, pero desde entonces, he oído que el paisaje rural ha cambiado a medida que la agricultura se ha vuelto más concentrada y corporativizada.

De hecho, las pequeñas granjas estaban desapareciendo cuando rodábamos esta película. La agricultura a gran escala ya había comenzado. Sigo pensando que es una zona preciosa, pero aunque el viaje en tractor de Alvin fue imprudente en aquella época, creo que tuvo suerte de poder recorrer zonas y una naturaleza tan hermosas. En ese sentido, creo que también fue un homenaje a la zona y a su gente de aquella época.

De hecho, los paisajes rurales filmados por el director de fotografía Freddie Francis, quien entonces tenía más de 80 años y con quien Lynch colaboró por primera vez desde "Dune", son verdaderamente hermosos. Finalmente, le pregunté dónde creía que se situaría esta película en su carrera.

Definitivamente creo que ocupa un lugar especial en mi corazón. Esta película es muy Davidiana, y por supuesto, muy mía. De hecho, hay algunas similitudes entre 'El hombre elefante' y 'Twin Peaks'. Incluso dijo que estaba feliz de hacer la primera película apta para todo público que cualquiera pudiera disfrutar (risas). Creo que esta película es una joya hermosa y brillante en su filmografía.

Una rara foto de los dos durante el rodaje de "Straight Story" en 1999. Sweeney está a la izquierda.

SHARE ON

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados

BRUTUS
OFFICIAL SNS
Redes sociales oficiales de Brutus

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados