"Una tienda con espacio, gente con espacio" en Kioto: Astarte Shosabo, Miyukicho Sanjo

Incluso los mejores espacios y servicios no se pueden disfrutar a menos que tanto quien los ofrece como quien los recibe se encuentren en un estado mental relajado. Esto es especialmente cierto para los propietarios de tiendas de renombre que nos brindan experiencias difíciles de encontrar en otro lugar. Hablamos con el propietario de Astarte Shosabo, una librería de segunda mano y cafetería en Miyuki-cho Sanjo, sobre la naturaleza de su tienda y el "espacio blanco de Kioto".

photo: Shoko Hara / text: Atsushi Takeuchi

Una legendaria librería de segunda mano que fue adquirida discretamente por un dueño de unos veinte años.

Incluso en Kioto, una ciudad llena de librerías de segunda mano, Astarte Shobo destaca como un establecimiento único. Se encuentra en una habitación de un edificio y no tiene letrero. Al entrar, uno se encuentra con un interior que refleja el sentido estético del dueño y estanterías repletas de libros de surrealismo y literatura fantástica.

Era una librería de segunda mano anticuada, alejada del bullicio de la ciudad, pero el dueño falleció en 2015. Su esposa, quien se hizo cargo, también era mayor, y a finales de 2012 se anunció el cierre de la tienda. El espacio y la colección de la tienda fueron heredados por Saijo Go. Saijo, quien ya regenta dos cafeterías nocturnas en Kioto, Shinshinshin y Tamon, había trabajado a tiempo parcial en una librería de segunda mano mientras estudiaba en la Facultad de Letras de la Universidad de Kioto.

Dentro del Astarte Shosabo en Kioto
Este rincón alberga una colección de libros y grabados de Kaneko Kuniyoshi, una pintora con una estrecha relación con Astarte Shobo.

"En mis dos tiendas anteriores, también era consciente de que quería crear espacios donde la gente pudiera leer libros a su antojo, pero la colección de Astarte contiene muchos libros que son difíciles de coleccionar por cuenta propia. Esto te permitirá sumergirte en un mundo literario más rico", dice Saijo.

Si bien sigue funcionando como librería de segunda mano, la tienda también se ha remodelado para funcionar como cafetería, con café y whisky. Además, ha adoptado el estilo de atención al cliente natural que se cultivaba en los cafés nocturnos.

En cuanto a la comodidad, es importante un ambiente relajado y moderado. No podemos hacer lo mismo que la tienda original, y aunque el local parezca pequeño, quiero convertirlo en un lugar que acoja a todo tipo de personas. A medida que la tienda amplía gradualmente su colección de libros accesibles, un nuevo tipo de Astarte ha empezado bajo la dirección de Saijo.

Dentro del Astarte Shosabo en Kioto
El interior de la tienda impide ver lo que ocurre en el exterior y la música de fondo se reproduce a un volumen muy bajo.

Go Saijo habla sobre los aspectos invisibles de Kioto

Incluso en el mismo lugar, hay una sensación que sólo se puede experimentar de noche.

Quería un lugar donde pudiera perderme solo por la noche, así que abrí un café nocturno cuando aún era estudiante. Me gusta la atmósfera misteriosa que solo se respira a altas horas de la noche, algo que no se ve durante el día, cuando la sociedad está en movimiento. Tan solo caminar por la calle Imadegawa de noche te da la sensación de que el tiempo se ha detenido.

Calle Imadegawa en Kioto
Imadegawa-dori es silenciosa a altas horas de la noche. Imadegawa-dori es una de las calles principales de Kioto, que discurre de este a oeste en cuadrícula. Comienza al oeste, alrededor de Kitano-Hakubaicho, cerca de la Universidad Ritsumeikan, pasa entre la Universidad Doshisha y el Palacio Imperial de Kioto, cruza el río Kamo, pasa frente a la Universidad de Kioto y termina al este, justo al lado del Templo Ginkakuji. También es una ruta utilizada por estudiantes universitarios para ir a la escuela, pero a altas horas de la noche, especialmente si se dirige al este, pasando la intersección Hyakumanben, y se dirige hacia la zona del Late Night Cafe Shinshinshin, se verá envuelto en una atmósfera sorprendentemente tranquila. El simple hecho de caminar por la calle con la vista del Monte Daimonji justo delante le traerá un momento de tranquilidad.

También me atraen los edificios históricos. Cuando estoy en un edificio que lleva el peso del tiempo, siento que me pone en perspectiva y puedo soltar las cosas que llevo. Hay muchos edificios históricos en Kioto, pero recomiendo Chorakukan, un atractivo edificio que combina estilos japonés y occidental.

Interior de Chorakukan, Kioto
Chorakukan, una gran mansión con vistas al parque Maruyama. Chorakukan es una casa de huéspedes construida en 1909 por Murai Kichibei, un empresario de la era Meiji, también conocido como el Rey del Tabaco. Es un magnífico edificio con diversos diseños y diferentes usos para cada habitación, como comedor, salón de baile y sala de arte. Siete salas en la primera y segunda planta están actualmente disponibles para el Chorakukan Dessert Cafe. En 2024, el edificio fue declarado Bien Cultural Importante junto con 51 muebles, pero también es un lujo que estas piezas se puedan usar sin restricciones particulares.

Kioto: "Tiendas con sensación de espacio, gente con sensación de espacio". Shijo-Omiya <TAKI/火>

京都の「余白のある店、余白のある人」。清水五条〈RECORD BAR YAMADA〉

"Una tienda con espacio, gente con espacio" en Kioto - Marumachi Genyu

SHARE ON

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados

BRUTUS
OFFICIAL SNS
Redes sociales oficiales de Brutus

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados