¡Esto es lo que llaman una nota del editor!
Al abrir la portada y pasar a la página especial, me encontré con una doble página con la fotografía de un exuberante arroyo de montaña. Era una foto de Taro Tamai pescando una trucha de roca. Como fotógrafo de la entrevista, fui yo quien tomó la foto, y normalmente me conformaría con haber tomado una buena foto y pasaría a la página siguiente. Pero esta vez, no pude evitar mirar los créditos a la izquierda y observarlos un momento. Decía: "Editado Taro Hirano Toshiya Muraoka".
Cuando estudiaba arte, todavía se respiraba la sensación de que "buscar trabajo es aburrido". El arte no se domina en cuatro años de estudio; solo se entiende tras dedicarse toda la vida a estudiarlo, o incluso abandonarlo por completo. En retrospectiva, no fue así en absoluto, pero siento que allí había una especie de carrera de gallinas, como si aguantara el hambre. Habiendo estudiado "fotografía como bellas artes" en la universidad, no me imaginaba trabajando con la fotografía después de graduarme, así que me quedé por ahí. En retrospectiva, supongo que simplemente no tenía la confianza para dedicarme a la fotografía.
Aun así, tenía que trabajar para ganarme la vida. Como me gustaba el formato de revistas y libros, pensé que tal vez sería un buen editor, así que empecé a buscar trabajo después de graduarme. Tardíamente, me entrevisté con Yama para Keikokusha y una productora editorial, pero me rechazaron rápidamente. Claro. Estudié fotografía en una escuela de arte, así que no es fácil. Pensé que tal vez no tenía más remedio que dedicarme a la fotografía, así que encontré una vacante en el estudio fotográfico de Kodansha y me contrataron como asistente.
Así que cuando vi mi nombre como editor esta vez, me recordó esta vieja historia. Y me hizo sentir mucho más feliz de lo que esperaba. Sentí una sensación de satisfacción por participar en la creación de la revista, más que por mi trabajo fotográfico habitual, y me hizo darme cuenta de que mi trabajo habitual era solo una pequeña parte de la creación de la revista. El trabajo de edición implica una acumulación de pequeños detalles y es mucho más difícil de dejar de lado que la fotografía. Por supuesto, solo fui un editor invitado, más bien alguien que escuchaba sugerencias. Sin los editores profesionales del departamento editorial de Brutus y mi compañero de pesca y aliado Muraoka, este número nunca se habría completado. Creo que lo que aprendí de ellos esta vez me será muy útil en mi futuro trabajo fotográfico.
Ahora, sobre la pesca. Hay muchos tipos de pesca diferentes. Hay muchos peces y muchos tipos de pescadores. BRUTUS es una revista general, por lo que hemos intentado cubrir todos los tipos de pesca sin sesgos, pero no podemos abarcarlos todos. Disculpen si no mencionamos el tipo de pesca que les interesa. Sin embargo, aunque las especies y los métodos de pesca sean diferentes, la emoción del día antes de salir a pescar, la sensación de estar en contacto con la naturaleza, el momento en que se entra en contacto con la naturaleza salvaje del agua... estas sensaciones son las mismas independientemente del tipo de pesca que practiquen, y esperamos que también estén presentes en este número.
