Visitando Dinamarca para ver la casa de mis sueños: aprendiendo la esencia de la arquitectura con mis ojos y mi cuerpo
Kumiko Ouchi / Arquitecta
Llevaba varios años queriendo visitar Dinamarca. Mi objetivo principal era ver la casa de Finn Juhl, el diseñador de muebles y arquitecto que impulsó el modernismo escandinavo. La casa, ubicada en una exuberante zona verde a las afueras de Copenhague, es mucho más compacta de lo que imaginé cuando la visité. Sin embargo, no resulta para nada apretada, probablemente porque Juhl era fabricante de muebles.
"Se puede vivir cómodamente con estas dimensiones". El mayor beneficio del viaje fue experimentar su singular sentido de la escala. Durante las dos semanas que pasamos principalmente conduciendo por pueblos suburbanos, nos impresionó el hermoso y encantador paisaje urbano de Ribe, la ciudad más antigua de Dinamarca, que parecía un libro ilustrado de Mitsumasa Anno, y nos asombró el potencial de la arquitectura moderna de madera en el Centro Marítimo Vadehavscentret, ubicado en el Mar de Frisia, declarado Patrimonio de la Humanidad. Fue una serie continua de descubrimientos.
La arquitectura es inseparable del entorno, el clima y la cultura de un lugar. Por eso viajar, ver con tus propios ojos y experimentar con tu propio cuerpo es lo mejor, y sobre todo, ¡lo más divertido! Eso mismo pensé.
Experimente la escena musical de Melbourne a través de discos y espectáculos en vivo.
Marty Holobec/Bajista
Regresé a Adelaida, Australia, a mediados de verano, por unas tres semanas desde Año Nuevo. Después, mi esposa y yo nos dirigimos a Melbourne. Desde Adelaida, hay una ruta que recorre la Great Ocean Road, que tiene lugares famosos como los Doce Apóstoles, un grupo de extrañas formaciones rocosas. Se tarda dos días, pero es un viaje divertido que nunca se aburre.
Melbourne tiene una gran cantidad de músicos, por lo que es divertido visitar tiendas de discos y salas de música en vivo. Northside Records ofrece principalmente grabaciones de músicos locales, así como bandas de soul y jazz. Thornbury Records tiene una interesante selección de discos de vinilo populares en Melbourne, incluyendo rock y música contemporánea.
Además, muchos locales de música en vivo en Australia, como el Jazz Corner Hotel en Melbourne, combinan un escenario y un pub y los llaman "hoteles". Parecen bares de películas del oeste (risas). Ver un concierto en vivo mientras tomas cerveza con la gente local es lo máximo.
Seguí el camino que despertó mi interés y me encontré con música reggae en vivo y tribus de montaña.
Yuto Miyazato / Propietario de Backpack Books
Me gusta viajar sin hacer planes, simplemente dejarme llevar por lo que me parece interesante, entre mis aficiones y lo que me interesa mientras estoy allí. Cuando visité Tailandia en febrero de 2023, solo tenía asegurado el billete de ida. Disfruté especialmente de Chiang Mai, donde pasé la última semana de mi estancia de aproximadamente dos semanas.
Me fascinó que pequeñas tiendas únicas, como tiendas de ropa de segunda mano, librerías y galerías, estuvieran dispersas entre el paisaje antiguo bordeado de templos, así que recorrí la ciudad en bicicleta. Encontré un bar que tocaba roots reggae en directo e iba allí todas las noches, y vi camisetas de instituto japonesas con el nombre de la escuela que circulaban ampliamente como ropa de segunda mano (jaja). Hice muchos descubrimientos inesperados.
Otra experiencia significativa fue visitar el museo de las tribus de las montañas, que visité por mi pasión por las montañas. Visité lugares que me llamaron la atención y luego volví a los que me recomendaron quienes conocí allí... No es muy diferente a pasar tiempo en Tokio (risas).
Historia y arte moderno: la auténtica sensación de Gran Bretaña
Aoko Matsuda / Escritora, traductora
A finales de marzo de 2023, viajé a Tailandia para una feria internacional del libro y luego al Reino Unido en junio. Debido a la pandemia de COVID-19 y al parto, fue mi primera vez en el extranjero en cinco años. En esta ocasión, me invitaron a participar en un programa llamado Intercambio de Traducción en la Universidad de Oxford.
Pasé 10 días en Oxford, seguidos de cuatro días en Londres, lo cual fue una estancia larga. De hecho, era mi tercera vez en el Reino Unido, pero hacía tiempo que no viajaba al extranjero, y recordé por primera vez en mucho tiempo lo estimulante que era cambiar de aires en mi vida cotidiana. Las calles de Oxford tienen un profundo aire histórico, y me impresionaron tanto que nunca me aburrí de pasear por ellas a diario.
La experiencia más memorable de este viaje fue la exposición de Hilma af Klint en la Tate Modern de Londres. Ya había visto su documental, "El mundo de Hilma af Klint: Más allá de lo visible", así que me emocionó mucho poder ver las pinturas que tenía delante.
