"Moving" de Shinji Somai ha sido remasterizada digitalmente para conmemorar el 30.º aniversario de su lanzamiento. La protagonista, Renko, quien se encuentra a merced de la discordia familiar, es interpretada por Tomoko Tabata quien entonces tenía 11 años.
La película retrata los matices emocionales de una pareja distanciada, interpretada por Kiichi Nakai y Junko Sakurada, y su hija mayor. Ganó el Premio a la Mejor Película Restaurada en la categoría de Clásicos del 80.º Festival Internacional de Cine de Venecia en agosto de 2011.
Esta es mi ópera prima. Hacía tiempo que no la veía en pantalla grande, pero ahora estoy casado y tengo un hijo, así que pensé: "¡Se está esforzando al máximo con su actuación!". Aunque era mi propia actuación, no pude evitar verla desde la perspectiva de un padre, y sin darme cuenta, se me saltaron las lágrimas.
Tabata dice que la película que realmente le toca el corazón es "Kiki's Delivery Service".
Incluso viéndola de adulta, me conmueve hasta las lágrimas cada vez. He pensado en por qué me atrae tanto, y creo que puede ser porque la protagonista, Kiki, me recuerda a mí misma de niña. Decide convertirse en bruja a los 10 años y emprende su propio camino a los 13. Tiene que entrenar y trabajar a la vez. No siempre le va bien, pero se esfuerza al máximo. Esta determinación me recuerda la experiencia que tuve en el rodaje de 'The Moving' a los 11 años. Así que incluso ahora, cuando veo una escena donde Kiki está en problemas, me duele el corazón.
Eiko Kadono es una adaptación cinematográfica de anime de la literatura infantil homónima de Hayao Miyazaki. "La he visto muchas veces desde que salió, así que recuerdo todas las líneas. Me regañaron" (Tabata) ©1989 Eiko Kadono/Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, N
Una bruja y un actor. Quizás sea precisamente porque comparten una posición única que la historia es tan conmovedora.
Cuando Kiki se desploma, ya no puede oír lo que dice su querido gato Jiji. Las opiniones varían entre los espectadores, pero personalmente creo que se debe a que aún no domina del todo la magia. Es como si aún estuviera incompleta. Entiendo un poco esa sensación de ansiedad. Después de que anunciaran el corte en el set, sentí como si el director Somai me mirara con ojos que me preguntaban: "¿Estás seguro de que está bien?" (risas). Así que incluso ahora doy el 120% en mis actuaciones, e incluso cuando anuncian el corte, sigo preocupándome: "¿De verdad está bien?".
Tomoko Tabata piensa, La verdadera naturaleza del "hundimiento"
Cuando las circunstancias de dos personas se superponen, se genera un sentimiento emocional que no sólo concierne a otra persona.
