映画『ロスト・イン・トランスレーション』の舞台、ホテル〈パーク ハイアット 東京〉がリニューアル
Welcome Back to PARK HYATT TOKYO
映画製作に携わった野村訓市さんが訪れました。
「あえて変わらないリニューアルに安心しました。同じ雰囲気のまま、親子2世代、3世代で通える老舗ホテルが少なくなってきた東京では稀少な存在。同時に、今の時代の居心地のよさも感じられるのがいい」と野村訓市さん。
隠れ家のようなロケーションに、高層階からの眺望、上質なインテリアデザイン……。〈パーク ハイアット 東京〉は野村さんを含め、多くの人々にとって特別なホテルだ。開業30年を機に約1年半をかけて行われた全面改修では、伝説的デザイナー、ジョン・モーフォードによる開業時からのデザインがほとんどの場所で再現された。客室やラウンジ、レストランの一部など、新装されたエリアも、シームレスに溶け込んでいる。
ホテルは丹下健三設計の新宿パークタワー39～52階に位置する。客室は視線と足が自然に窓辺へと導かれる構成。 
『ロスト・イン・トランスレーション』の写真集をめくり、当時を懐かしみつつ、窓景の変化に驚く野村さん。 
客室はパリを拠点とする建築デザイン事務所〈ジュアン マンク〉により、アップデート。ベージュとグリーンを基調に、柔らかな曲線が特徴のオリジナル家具が開放的な雰囲気に。 
映画にも登場するスパ＆フィットネス〈クラブ オン ザ パーク〉の20ｍプール。
このホテルの魅力が世界的に認知されたきっかけの一つが、映画『ロスト・イン・トランスレーション』。監督・脚本のソフィア・コッポラが日本に滞在した体験を基にした半自伝的な作品で、東京を舞台に旅人が異国で感じる孤独や戸惑いが描かれる。ビル・マーレイ演じるハリウッドの俳優と、スカーレット・ヨハンソン演じる夫の仕事に同行した若妻が、作中でこのホテルに滞在している。特に最上階の〈ニューヨーク バー〉は2人の出会いの場であり、繰り返し登場する。
「友人だったソフィアから連絡が来て、ロケ地を探して一緒に都内を歩き回ったり、時には撮影に同行したり」と、振り返る野村さん。カラオケやクラブのパーティシーンでは、自身も友情出演している。作品は、2004年のアカデミー賞で、作品賞や監督賞など主要4部門にノミネートされ、脚本賞を受賞した。
「当時はここにも街にも外国人は少なくて、彼らにとっては、作品通りの異国感があったようです。映画のヒットもあって東京を目指す海外の人が増えて、インバウンドブームの先駆けになったかな」
二十数年経った今でもなお、ホテルゲストの間には映画の影響があると聞くと、「みんな、このホテルの“陸の孤島”感が好きなんですよね。どこへ行くのにも近く、どこからも近すぎない。決して便利な立地じゃないけれど、ホテルを拠点に車で行き来して街を見渡す、旅先ではそんな時間も重要だと思うんです」。
出先からホテルに戻って高層階に上がると、街の喧騒とかけ離れた静かな別世界が広がる。周囲に高い建物がなく、360度見渡せるので視界が開け、一層特別な東京を体感することができるという。
2階エントランスからエレベーターで41階に上がると、急に視界が開け、開放感ある落ち着いた巨大なアトリウムと竹の植栽が出迎える。 
〈ピーク ラウンジ＆バー〉にも、新たに快適なソファや椅子が配置された。 
約2,000冊の本を収蔵する〈ライブラリー〉。東京のホテルで公共部に備えられたブックコーナーの先駆け。晴天下では富士山も望める。 
映画撮影時に、野村さんの印象に残ったもう一つの場所がエントランス。営業中のホテルでの撮影は、困難を極めたのだという。
ソフィア・コッポラは今でも常々、この〈パーク ハイアット 東京〉が世界で一番好きな場所だと話しているのだとか。
「彼女はホテルが改修で変わってしまわないか心配していたんですが、大丈夫だと伝えます。次の来日時には、ミュージシャンとして活動を始めた娘のロミーと、ここを訪れるのも面白いかもしれないね。変わらないからこそ、思いが受け継がれていく。そうして長年、愛されるホテルになっていくんじゃないかな」
