——您在一幅畫中描繪了讓人感受到故事的獨特世界觀，您接觸到的是什麽樣的文化?
金美琪
當我還是個孩子的時候，我是一個害羞的孩子，所以我喜歡通過自己畫畫和讀書來誇大我的想象世界。當我還是一名學生時，南韓有一本名為Mink的月刊女孩漫畫雜誌，我非常喜歡它。是普通的少女漫畫。還有，經常看日本的動畫片錄像。我也喜歡《Bendomboi》 (日本版是《剪刀石頭佈》)，主題曲是繪畫歌，我記得很清楚。
——原來如此。這是一種可愛的感覺，而不是現在有點恐怖的觸感。恐怖漫畫沒有流行嗎?
金
是啊。中學生和高中生的時候也接觸過伊藤潤二的漫畫，但並不是特別喜歡。如果它影響當前的風格，它可能是一部電影。與其說是南韓電影不如說是日本電影，導演的話巖井俊二的作品、《陽炎座》的鈴木清順、今敏和增村保造的作品也很喜歡。
——也有老作品。你是怎麽到鈴木清順的?
金
最初知道作品的存在真的是偶然，在網上衝浪的時候，看到了鈴木清順作品的一幅視覺效果。所以當我知道導演的名字並觀看電影時......。顏色之美令人吃驚。
-我明白了。現在從事紋身和插畫的工作，哪個先做的呢?
金
我喜歡畫畫，我一直在畫畫，但我沒有專門研究繪畫。高中畢業後，在考慮是否有可以一邊畫畫一邊做的工作的時候，對紋身產生了興趣。因為朋友的朋友中有紋身師，所以我想試著學習一下，就開始了。是11年前左右嗎?
——紋身和插畫的觸感有很大不同嗎?
金
在皮膚上畫畫與在紙上畫畫時的感覺完全不同。首先，畫在人的皮膚上很緊張。一開始用豬皮練習，之後用自己的皮膚和親友的皮膚練習。皮膚的質地和彈性因人而異，因此即使您繪制相同的圖片，印象也會發生變化。然後，人會動吧?我還發現通過運動出現了立體感。另外，紋身基本上是一對一的作業。我性格上沒有社交性，不擅長見人。是什麽，通過紋身的工作一點點認識人，看到完成的紋身非常有趣。
——主題中經常出現貓和螳螂。畫這個主題有趣嗎?
金
我養貓，非常喜歡。我認為螳螂畫得很好，因為我感到震驚的是，在一部電影中，女性在交配後吃掉了男性的頭部。但是當我畫一只貓時，我在考慮電影般的表達方式的同時畫畫，而不僅僅是畫一只貓的臉，試圖在身體的一部分上畫。另外，說到主題，“眼睛”是我從小就喜歡畫的部分。形狀和質地都很有趣，最能表現感情，所以畫著不會膩。
——今後想挑戰什麽?
金
最近開始學習陶藝了。雖然還在練習中，但是我會努力作為自己的作品發表的。
為了定點觀測現在的南韓，應該檢查的音樂、器具、藝術
Music
6人組合。將既是南韓傳統民族音樂又是口頭藝術的“盤索裡”重新演繹成80年代流行音樂，展現出全新感覺的舞蹈音樂。第一張完整專輯《Sugungga》獲得了各種音樂獎項。Instagram: @leenalchi
Craft
1990年出生的陶瓷藝術家。她的作品是將數百個和數千個小紐扣大小的粘土連接在一起制成的。「雖然是同齡的陶藝老師，但是受到了影響。」。Instagram: @joheejinceramics
Art
1993年出生的作家。使用以圖像形式分發的模因作為主題，我奇怪地扭曲了3D模型，並產生了像現實和虛擬中間事物一樣的作品。4月16日為止在東京涉穀的DIESEL ART GALLERY舉辦個展“deep sea fish”。Instagram: @ppuri_
photo/Daiki Tajiri
