從Z世代到奧巴馬。吸引男女老少、一句話的金字塔“花生”

「Z世代突然迷上史努比，不僅僅是因為可愛」。這是去年發表在美國NPR伊利諾伊州的一篇文章。

據報道，“花生”在抖音和Instagram上大受歡迎，舒爾茨博物館展出原始圖片和珍貴材料，創下有史以來的最高參觀人數。報道分析說，也許是從小就熟悉史努比的一代首次發現其哲學內容，並產生了共鳴。

當然，“花生”處理的主題令人驚訝地普遍。每個人都有模糊的焦慮和孤獨。熟悉的人際關係，如朋友，家人，愛情，有時甚至是性別，種族，等級差異。去年在日本出版的“有史努比的美國:用”花生“讀的現代史” (作者:Break Scott Ball/今井亮一/慶應義塾大學出版社) 討論了“花生”對冷戰，越南戰爭，民權運動，婦女運動等美國社會運動的反應。

而這部作品最大的魅力在於，它將所有這些都描繪成報紙漫畫的三幀或四幀中的日常事件。它是一句話的金字塔，用簡短的語言截取人類的可笑和悲傷。

在“花生全集”的序言中，演員，喜劇演員烏皮戈德伯格，“辛普森一家”的作者馬特格勒寧，當時的總統巴拉克奧巴馬等著名名人都表達了對“花生”的熱愛。

親自翻譯義大利版的作家、哲學家翁貝托·埃科也曾斷言作者舒爾茨是“詩人” (*1) 。在全集日文版附帶的月報中，片岡義男、池澤夏樹、佐藤良明、吉本香蕉、酒井順子、北村紗衣、最果太熙......,各界粉絲也紛紛發表了看法。

在日本，詩人穀川俊太郎長年從事翻譯工作，也為其增添了一份特殊的魅力。將《花生》評價為“偉大的窠臼”的穀川在書中寫道:「看著查理·佈朗等永遠不會變老的角色們每天都重復著相似的喜怒哀樂，我覺得超越了語言和文化的差異，那就是我們的生活本身。」(*2) 。大詩人和世界級漫畫家看待世界的目光有些重疊。

“幸福是溫暖的小狗...”。60年代某一天的漫畫名句，發展成一本匯集了表達幸福的句子和插圖的圖畫書。它在全世界創下了巨大的成功，現在還在不斷出版，這句話還被刊登在美國的引語詞典中。“花生”這個詞巧妙地捕捉到了生活的微小樂趣，至今仍深受全世界的喜愛。

生活在當下的我們的喜怒哀樂都被描寫在《花生》裡。

《花生》1960年4月25日

《花生》1989年9月28日
通過孩子們單純的視角，詢問人生的意義。作者舒爾茨的父親也是理發師

『花生』1957年9月16日
初期名作。無法形容的孤獨一直是作品的重要主題。

『花生米』1991年3月7日
查理·佈朗的戀愛煩惱和不理不睬的史努比的反應也很經典