「那霸市場魚蟹蝦豬蔬菜糕點幹貨魚糕顏色和形狀的鮮活人類的熱情在這裡還在充分燃燒」
1986年發行的染色家・柚木沙彌郎的作品集《旅行的喜悅》 (用美社) 中有這樣一段。到目前為止,柚木先生已經在國內外各地旅行過。其中,據說在日本旅行的魅力在於能夠接觸當地人的生活。
「當然,在海外的情況下,我對當地的生活感到興奮,但這是一種完全不同的文化。在日本的情況下,語言是相通的,並且有許多事情以某種方式知道。換句話說,有很多事情我打算知道。所以,接觸到在日本沒有見過的景色和不知道的文化,我想會有比海外旅行更多的驚喜和喜悅。」
柚木曾經在旅行地畫過大量的寫生簿。基於此的作品發表在“旅行的樂趣”中。它詳細地描繪了這片土地上日常生活的風景,如城鎮角落和市場,各種工人的工作情況。戶隱的木鋸、松本的賣西瓜、飛彈高山的工具店、角館的商店、大石田的早市、伊豆之家、橫濱的坡道......。
其中,沖繩受到了巨大的文化衝擊。那也是戰後不久。
「當時是美元時代,古老的沖繩文化和美國文化混雜在一起,氣候、生活方式、食物都已經不是日本了。」。柚木說他特別喜歡去看《Yachimun》。據說,Yachimun窯還在搬到讀穀村之前的壺屋地區的時候,市內的中心有很多窯,煙囪裡冒出滾滾濃煙,是非常有趣的景象。
「我被一位來自沖繩的女士引導,她是我的學生,但中心出現在她的工作場所。然後我用長尺拍了一下,很容易擺脫它。你很勇敢 (笑) 。這是沖繩的日常風景啊真是不可思議的佩服」
能夠窺見當地獨有的“生活方式”,是旅行的樂趣所在。最近我感到遺憾的是,日本的風景正在逐漸減少。
「在旅遊景點,建築物和購物中心越來越多,每個人都變成了同樣的風景。旅行的人也會失去地理感,感性也會遲鈍吧。換句話說,我想去一個地方旅行,即使它是城市的骨架,即使是一座建築物,扎根於這片土地的東西仍然存在。如果有只有那裡才有的景色和文化,當地人也會很有自信地介紹給你。」
無論技術如何發展,一百個故事都是乍一看,除非你自己移動並體驗真實的體驗,否則它毫無意義。
「旅行的過程很重要。如果是被人帶去的旅行的話,連路都記不住,所以盡量一個人去比較好。呼吸當地的空氣,與日常生活中不熟悉的當地人交流,吃當地的東西。接觸當地的文化,切身感受,沒有真實感的話。它與您在互聯網和影片上看到的世界完全不同。世界上就是這樣的狀況,所以準備到可以去的時候,以嶄新的狀態再一次,去想知道的日本旅行不也很好嗎?」
柚木先生的《旅行的喜悅》的結尾是這樣結尾的。
「我期待有一天我會遇到另一個我,好像我出生前就存在於這個世界上。我認為這幾乎是在旅行中實現的。旅行的樂趣大概就是這種刺激吧」
興奮和一點刺激。那個不實際體驗的話是品嘗不到的。以新的心情去日本旅行。也許你會遇到另一個看起來像你心靈的人。





