想到寺尾紗穗,讓人入眠的音樂。~搖籃曲篇~

本來是為了哄小孩子睡覺而唱的搖籃曲,但其存在方式卻是百人百樣。長年從事兒歌研究的寺尾紗穗女士告訴了我們一個深奧的世界。


BRUTUS“睡眠空間研究”也發佈了這篇文章,很受歡迎。

text: Ryohei Matsunaga

寺尾紗穗從數年前就開始收集在日本全國流傳的兒歌。他們在自己的兩張專輯“我最喜歡的兒歌”中進行了總結。其中占重要一部分的是眾多搖籃曲。

“在日本《五木搖籃曲》就是這樣的搖籃曲,但也有很多搖籃曲是哄孩子的女兒們哀嘆境遇的。但是,其中有《睡吧》 (熊本·葦北的守子歌) 等,用寶石一樣漂亮的旋律邀請孩子入睡的歌曲。

歌詞的可愛和想象力的豐富也很吸引人。“Nennennen的葉子” (長野·野澤溫泉的搖籃曲) 是我喜歡的歌曲,我經常為孩子們唱。兔子從月球上帶來了年糕,出現了像“土豆之舟”這樣有趣的詞,孩子們也很喜歡。

搖籃曲中的“Nennen”這個詞因地區而異,還有“Nennenneko的屁股” (笑) 。根據唱歌的人數有變化,每個都是正確的答案。“

搖籃曲中有不少因恐懼和寂寞而嚇壞孩子的“威脅歌”。Terao先生被童心所吸引的“半人馬搖籃曲”(作詞·筒井康隆,作曲·山下洋輔)也是繼承這種傳統的歌曲。

「孩子在圖畫書中也會聽悲傷陰暗的故事,孩子也會有在意的地方吧。“半人馬搖籃曲”是母親經常唱的歌詞,歌詞是如果討厭睡覺的話就把它扔到沙漠的星星裡吧,我也覺得那種寂寞是不可思議和愜意的。」

“Nennen的葉子”

黏黏糊糊的葉子吧
少爺也要好好睡黏黏的葉子哦
睡了的話要做什麽獎勵呢
圓月先生的小兔子
將粘好的年糕一大把
抓進芋頭船裡
拿到少爺那裡
黏黏糊糊的黏黏黏的呢

誕生於長野縣下高井郡野澤溫泉村,以“睡樹”為主題的搖籃曲。有一首歌唱道:“要像晚上有閉葉習性的棗葉一樣好好睡覺”。

喚醒睡眠和無意識的記憶

另一方面,推薦成人睡覺前聽的搖籃曲是阿伊努歌手安東梅子的當地傳統歌曲“Ihunke”。

「“Ifunke”是搖籃曲。我不能直觀地理解歌詞的含義,所以當我聽安東先生的歌聲作為聲音時,我覺得成年人睡得更舒服。以這種方式保留傳遞給阿伊努人的搖籃曲本身就是寶貴的,但在這個版本中,Tonkori (傳遞給庫頁島阿伊努人的絃樂器) 演奏者OKI的演奏被安排得很簡單,以利用歌聲」

對於成年人來說,搖籃曲體驗可能會喚醒他們在童年時無意識記憶的感覺。不過,寺尾說,在核心家庭化不斷發展的現代,“感覺靠搖籃曲長大的人越來越少了”。

「果然,家人和大人陪著睡覺、抱著唱歌的安心感很大。因為即使是不明白語言意思的嬰兒,也會有那首歌一開始就進入了特別的時間的感覺吧」

安東梅子
安東梅子 (1932~2004歲) 。復活了阿伊努人流傳的眾多傳承曲的歌手。阿伊努文化獎勵獎獲得者。

【Playlist】 寺尾紗穗的睡眠搖籃曲

1.《Ihunke》安東宇美子
2.《半人馬搖籃曲》淺川真紀
3.《五木搖籃曲 (巴西版) 》松田美緒
4.《哈拉爾德》太田泉、與那霸桂子、與那霸有羽
5.《島根B岐兔搖籃曲《貓頭鷹山野》 (隱岐郡海士町) 》寺尾紗穗
6.《長野野澤溫泉搖籃曲《貓頭鷹的葉子》 (下高井郡野澤溫泉村) 》寺尾紗穗
7.《鹿兒島德之島搖籃曲《貓頭鷹》 (大島郡德之島町) 》寺尾紗穗
8.《熊本葦北搖籃曲《睡吧》 (蘆北郡蘆北町湯浦) 》寺尾紗穗

SHARE ON

FEATURED MOVIES
推薦影片

BRUTUS
OFFICIAL SNS
Brutus官方SNS

FEATURED MOVIES
推薦影片