동경의 집을 보러 덴마크에. 눈과 몸으로 배운 건축의 진수
오우치 쿠미코 / 건축가
몇 년 전부터 방문하고 싶었던 덴마크. 가장 큰 목표는 북유럽 모더니즘을 지원하는 가구 디자이너, 건축가의 핀 율의 자택을 보는 것이 었습니다. 코펜하겐 교외의 무성한 땅에 서있는 그 집은 실제로 방문한다고 상상했던 것보다 훨씬 컴팩트합니다. 그렇지만 전혀 좁게 느끼게 하지 않는 것은, 그가 가구를 만드는 사람이었기 때문입니다.
「이만큼의 치수가 있으면 쾌적하게 살 수 있다」. 그런 그 독자적인 스케일감을 체감할 수 있었던 것이 제일의 수확이었습니다. 주로 차로 교외의 마을을 돌았던 2주간, 덴마크 가장 오래된 마을, 리베에서는 야스노 코우야씨의 그림책에 그려진 것 같은 아름답고, 사랑스러운 거리 풍경에 감격해, 세계 유산 와덴해에 면한 장소에 있는 해양 센터 <Vadehavscentret>에서는 현대적인 목조 건축의 가능성에 놀라, 발견의 연속
건축이란 그 토지의 환경이나 풍토, 문화와 분리할 수 없는 것. 그러니까 여행을 하고, 자신의 눈으로 보고, 몸으로 느끼는 것이 제일이고, 무엇보다 즐겁다! 그렇게 다시 생각했던 것이었습니다.
기록과 라이브로 멜버른의 음악 장면을 터치
마티 홀로벡 / 베이시스트
전날부터 3주일 정도, 한여름의 호주 애들레이드로 마을 돌아갔습니다. 그 후, 나와 아내는 멜버른으로 출발. 애들레이드에서는 그레이트 오션 로드를 지나는 루트가 있고, 기암군의 <12명의 사도> 등 명소도 있어, 2일 걸립니다만 질리지 않고 드라이브할 수 있습니다.
멜버른은 뮤지션의 레벨이 높기 때문에, 레코드 가게나 라이브 하우스 순회가 즐겁습니다. <노스사이드 레코즈>는 현지 음악가를 비롯해 서울과 재즈 밴드의 음원이 중심. <손 베리 레코즈>에서는 록과 현대 음악 등 멜버른에서 인기가 높은 아날로그 보드의 선택이 재미있다.
그리고, 호주 라이브 하우스에는, 예를 들어 멜버른이라면 <더 재즈 코너 호텔>과 같이, 스테이지와 펍의 일체형의 가게를 “호텔”이라고 명명하고 있는 곳이 많습니다. 서부극에 나오는 바 같다(웃음). 현지인과 맥주를 마시면서 보는 라이브는 최고예요.
흥미가 솟는 쪽으로 나아가, 만난 레게의 생연주나 산악 민족
미야자토 유토/<백팩 북스> 점주
사전에 계획을 세우지 않고, 자신의 취미와 현지에서 흥미를 가진 것 사이에서, 「재미있는 것 같다」라고 생각하는 분에게 굴러가는 여행을 좋아합니다. 2023년 2월에 태국을 방문했을 때도 확보하고 있던 것은 행의 항공권만. 약 2주간의 체류로 특히 만끽한 것은 후반 1주일을 보낸 치앙마이입니다.
사원이 늘어서 있는 옛 좋은 풍경 속에, 헌옷 가게나 서점, 갤러리 등의 작은 개성적인 가게가 점재하고 있는 것이 재미있고, 자전거로 거리를 둘러쌌습니다. 루트 레게의 생연주를 즐길 수 있는 바를 찾아 매일 밤 다니거나, 학교명이 쓰여 있는 일본의 중학교 저지가 헌옷으로 활발히 유통하고 있는 여러분을 보거나(웃음) 의외의 발견이 많았습니다.
그 밖에도 산을 좋아하고 방문한 산악 민족 박물관을 계기로 도이 푸이 마을이라는 산악 민족의 마을을 방문한 것도 의미가 있었습니다. 신경이 쓰인 장소를 방문해, 거기서 알게 된 사람에게 추천받은 장소에 다시 발길을 옮긴다… 도쿄에서의 보내는 방법과 그다지 바뀌지 않네요 (웃음).
역사와 현대 미술, 영국에서 만진 진짜 감촉
마츠다 아오코/작가, 번역가
2023년 3월 말에는 국제 북 페어에서 태국에 갔고, 6월에는 영국에 갔다. 코로나 태와 출산이 있었으므로, 해외는 5년만. 이번은 옥스포드 대학의 번역 익스체인지라는 프로그램에 초빙(쇼헤이)된 것이 계기입니다.
옥스포드에 10일간, 그 후, 런던에 4일간 간 긴 체재였습니다. 실은, 영국은 3회째였습니다만, 오랜만의 해외라고 하는 일도 있어, 일상의 경치가 바뀌는 것이 이렇게도 자극적인 것이었는가와, 오랜만에 기억했습니다. 옥스포드의 거리 풍경은 역사의 깊이를 느낄 수 있고, 매일 산책해도 질리지 않을 정도로 감명을 받았습니다.
그리고 이번에서 가장 인상적이었던 것은 런던의 테이트 모던에서 본 히르마 아프 클린트의 전시입니다. 그녀의 다큐멘터리 「보이는 것, 그 앞에 히르마·아프·클린트의 세계」를 이전 보고 있었으므로, 실물의 그림을 눈앞에서 볼 수 있어 정말로 감동했습니다.
