유행 사진 통신 제27회:기무라 이베에 사진상 수상자의 나가사와 신이치로는 보이지 않는 역사를 가시화한다

편집자의 스가부 마사노부가 잘라내는 것은, 광고로부터 아트까지, 계속 변모하는 “이번 달의 사진사”. 사진과 영상의 현재 진행형을 확인하라.

text: Masanobu Sugatsuke / editorial cooperation: Aleksandra Priimak & Faustine Tobée for Gutenberg Orchestra

연재 일람에

"사람들이 간과하기 쉬운 곳으로 눈을 돌리는 것은 사진이라는 메디움의 큰 힘이라고 생각하기 때문에 그 힘을 믿고 싶습니다"

라고 말하는 것은 나가사와 신이치로. 3월 27일 발표된 제49회 기무라 이베에 사진상 수상자다. 이번에 수상한 작품은 오가사와라 제도의 제2차 세계대전 후 미군 점령 시대의 영향과 흔적을 그린 사진집 'Mary Had a Little Lamb'(아카사 2024). 나가사와의 전작이 되는 사진집으로, 같은 오가사와라 제도의 부지도의 구미계 섬민을 포착한 「The Bonin Islanders」(아카사 2021)와의 일련의 작품군이 평가되어 수상이 되었다.

그 나가사와는 기무라 이베에 사진상 수상자로서는 드물게 광고 사진밭의 출신이다. 일본 사진예술전문학교에서 사진을 공부하고, 10BAN 스튜디오를 거쳐 광고사진의 거장 후지이호의 어시스턴트를 4년 반 맡은 경력을 가진다.

"어머니가 후지이 씨의 시마네 현의 동급생으로, 직접 아는 사람은 아니지만, 아는 사람의 아는 사람이었습니다. 어머니로부터 "유명한 사진 작가가 있기 때문에 가서 ? 라고 권유받았습니다. 의 경험이 없으면 넣지 않습니다. 거기서 타키모토씨의 소개로 10BAN 스튜디오에 들어갔습니다.

스승인 후지이 호는 나가사와의 어시스턴트 시기를 이렇게 되돌아 본다.

“어시스턴트는 내가 사진을 찍기 위한 한팔이며, 개성보다 어떻게 내 촬영을 도와줄지 기술적이고 육체적인 일이 됩니다.

하지만, 나가사와의 경우는, 2006년에 독립했지만 방향이 정해지는 것은 간단하지 않았다.

「스승 뿐만이 아니라, 타키모토 간야씨라고 하는 대스타가 앞에 있어서, 자신은 그렇지 않다고 하는 기분이 있었습니다. 서었을 때 생각한 것은, 노멀한 사진으로 가자고 생각하고, 굳이 이미지를 컨트롤 하려고 생각하지 않았습니다.

그러나 나가사와가 요구하는 '노멀하고 중립'인 소재와 만나기 위해서는 우여곡절이 있다.

「처음에는 작품 촬영으로 멕시코의 복면 프로레슬링에 매료되어, 몇번이나 멕시코에 촬영에 가고 있었습니다. 그 도중에 쇼가쿠칸의 아웃도어 잡지 「BE-PAL」의 기사에서 오가사와라 제도에 원주민이 있는 것을 알았습니다. 「이것은 멕시코에 가는 경우가 아니다!」

나가사와는 그 직후부터 오가사와라 제도에 계속 지나간다. 그 기간은 무려 13년간에 달한다.

핑크돌핀 선장 남 스탠리(STANLY GILLEY)/Captain Stanley Minami (Stanly Gilley) of the Pink Dolphin 『The Bonin Islanders』에서. Photography by Shinichiro Nagasawa

「처음에 오가사와라에 방문했을 때, 현지의 사람은 『우리는 보이는 것이 아니다. 우리는 역사에 농락되어 폐를 끼쳤다. 돌아가라!』라고 촬영을 거절했군요. 잡지에 나온 쪽에 말을 걸어, 몇번이나 방문해, 조금씩 오가사와라의 사진이 쌓여 오면, 「그럼, 촬영해도 좋다」라고 관계가 깊어졌습니다. 어느 날, 그들의 출생 증명서를 보면, 그들은 일본인도 미국인도 아니고, 「Bonin Islanders』(※오가사와라 제도의 미군 점령 시대의 오가사와라인의 호칭)이라고 깨닫고, 굉장히 작품을 정리하기 쉬워졌습니다」

이번 기무라 이베에 사진상을 수상한 'Mary Had a Little Lamb'은 그 속편에 해당한다.

「그들과 이야기하고 있으면, 역시 점령 시대의 이야기가 되어 갑니다. 그 이야기의 하나로, 점령 시대는 오가사와라에는 미군의 핵탄두가 저장되고 있었다고 알았습니다.

사진가에서 기무라 이베에 사진상 전형위원인 나가시마 아리사토는 나가사와의 전형 이유를 다음과 같이 적는다. 「전후, 미국의 점령하에 있던 아버지마에 몰래 숨겨져 있던 핵무기의, 격납고로서 사용되고 있던 호호의 내부의 사진.그것만으로 1권의 책을 만드는 시도 그 자체가, 챌린징인 것이라고 나에게는 생각되었다.높은 기술을 구사한 사진은 커미션 워크로 보여 버리는 위험성 나중에 나가사와 씨는 이 사진집에 자신의 말을 전하지 않고 있다.

일본군 토치카 자취/Abandoned pillbox of the Japanese Army 『The Bonin Islanders』에서. Photography by Shinichiro Nagasawa

나가사와 자신은, 광고 사진이라고 하는 「커미션 워크」(의뢰 일)와 이번 수상한 프라이빗 작품의 두 개의 사진 세계를 통합시킬지, 나누는지, 아직 모색하고 있다고 한다. 「일의 사진과 작품의 사진은 따로 나누는 것은 나에게는 어렵네요. 통합하는 것이 바람직합니다만. 후지이씨가 온 것 같은 스타일을 할 수 있으면 좋다고는 생각합니다만」

스승인 후지이 호는 나가사와의 수상에 대한 「핸디」를 말한다.

“기무라 이베에 사진상이나 토문권상 등은 광고의 일을 하고 있는 사진가는 처음부터 핸디가 있다고 합니다.

나가사와의 오가사와라 제도를 둘러싼 사진은 지금까지 보이지 않았던 일본의 역사를 가시화시킨 것이다. 그리고 그것은 「보이지 않는 정치」라고도 말할 수 있을 것이다. 나가시마 유리가는 말한다.

“지금까지의 전형회에서도 매년, 일본 사회에 있어서 충분히 가시화되어 오지 않았던 정치적인 여러 문제와 임한 작품을, 높이 평가해 왔다고 자부하고 있습니다”

나가사와는 빨리 다음 작품 제작에 착수하고 있다. 그것은 우리의 일상 속에 들어가고 있지만, 가시화되지 않은 역사를 끊는 것이 된다고 한다.

“프랑스의 종교사가·사상가인 에르네스트 루난은 “국민이란 무엇인가”라는 연설에서 “국가의 본질은 모든 개인이 많은 공통점을 갖고 또 많은 것을 잊고 있다는 것”이라고 말하고 있습니다. 전쟁이 있어도 모두 시간과 함께 잊을 수 있습니다.

나가사와 신이치로 셀프 포트레이트
나가사와 신이치로 셀프 포트레이트

이달의 유행 사진 TOP10

연재 일람에

FEATURED MOVIES
추천 동영상

BRUTUS
OFFICIAL SNS
블루투스 공식 SNS

FEATURED MOVIES
추천 동영상