2박 3일 여행을 마치고 생각하는 것
여행을 마친 두 사람은 메만베쓰 공항으로 돌아왔다. 비행기 시간을 기다리는 동안 방문한 곳마다의 추억을 반추하면서 3일간을 되돌아 본다.
스즈키
불곰이라는 목적은 달성하지 못한다. 그런데 이 충실감.
하타노
영화 『인투 더 와일드』를 보고, 거대한 곰에 매료되고 있었습니다만. 압도적인 야생을 느끼고 싶다는 생각은, 노부키 반도의 사슴으로 채워졌을지도. 혼슈보다 한층 커서, 저것은 보통이 아니었다.
스즈키
목적 달성만이 여행이 아니다. 이렇게 하지 않으면 안 된다, 라고 생각하기 시작하면 점점 사진이 지루해진다. 우연이 쌓여 예정보다 재미있는 것을 찍을 수있는 것이 노 플랜 여행의 장점.
하타노
2박 3일, 거의 전날까지 다음날 무엇할지 결정하지 않았지만, 그것이 좋았다. 카라프트 매스의 무리를 본 것도, 사냥꾼 씨에게 사슴의 머리를 받은 것도 전부 예정 밖이었습니다.
스즈키
카라프트 매스, 대단했다. 이번에 가장 인상에 남아있다.
헬리콥터에서의 유람 비행 중 GPS로 위치 정보를 보면 해상을 점이 이동하고 있었다. 
밤길을 차로 달리면 많은 야생동물을 만날 수 있다. 여행을 통해 여섯 마리의 여우를 만났다. 
포 강 사적 자연 공원 내의 방문자 센터에서. 조몬 토기와 박제, 아이누 문화의 소개가. 
불곰 크루즈는 상박 어항에서 출항한다. 어획용 그물을 세정하는 장면을 만났다. 
사슴 뿔을 우체국에서 보내려고 하는 것도 사이즈 초과로 보낼 수 없어. 가재편으로 옮겨달라고 한다. 
끊임없이 연기를 내뿜는 유황산. 솟아나온 온수를 꼭 만져 화상을 입힌다.
하타노
여행하고, 점과 점을 연결하는 선이기 때문에, 그 선을 어떻게 즐길까라고 생각한다. 확실히 목적은 곰이었지만, 거기를 벗어나도 다른 점이 있고, 다른 선이 있어. 비행기를 1편 이동하거나 숙소를 바꾸는 것만으로도 다른 선이 태어난다.
스즈키
둘이서 여행하러 가면 그 조합이 두 배가 되는 거지. 같은 장소에 있어도 「이것이 재미있다」라고 걸리는 포인트도 다르니까.
하타노
이 일을 하고 있으면 특히, 여행이라고 하면 혼자 여행을 상상하기 쉽지만, 복수인의 여행 특유의 장점이군요.
스즈키
중요한 것은, 자신의 눈으로 확실히 보는 것. 여행에 있어서의 사진은, 보는 것의 덤이니까. 모두, 한번의 여행으로 모든 것을 보지 않으면, 라고 강박 관념으로 예정을 담는다, 다시 가면 좋겠다! 라고 한다.
하타노
정말 그래. 올해 겨울에 한 번 더 시레토코를 여행하고 싶다.
스즈키
가는 것이 좋습니다. 이번에는 어떤 예정 밖이 있는 거야.
이 일화를 들은 낚시꾼은 장소를 바꾸면서 15시간 이상 물고기를 노리고 있었다. 
우토로에 있는 헬리포트에서 시레토코 곶의 끝까지 30분만에 왕복하는 코스를 체험. 
다른 배가 결항하는 날씨에서도 배를 낼 수 있다는 굉장한 선장의 어선으로 출항. 
하타노씨도, 사냥 면허를 소지하고 있다. 사냥꾼의 남자와 곰의 이야기로 분위기가 떠올랐다. 
나카시베츠에 있는 개양대라는 전망 스포트에서, 벌꿀 소프트 아이스크림을. 
무인 항공기로 촬영 한 아칸 호수 유람선. 호수를 85분에 걸쳐 천천히 1주한다.
하타노 히로시에게 여행이란
사진에서는 느끼거나 전할 수 없는 것을 체감하는 것
35년간 살아와 시레토코를 찾는 것은 인생에서 처음이다. 언젠가 방문하고 싶다고는 했지만 입가만으로 진짜는 방문할 생각이 없었을지도 모른다. 혹은 자신의 인생이 80세까지 있다고 상상하고 있어, 평일의 관광지에서 넘치는 고령자처럼, 히마가 되면 방문하면 좋겠다고 생각하고 있었을지도 모른다.
홋카이도의 자연유산 시레토코를 방문하자면 도쿄도의 자연유산인 하치오지에서 6시간이면 갈 수 있는 거리다. 바쁘다든가, 돈이라든가, 계절이나 날씨 등, 그럴듯한 지루한 이유를 찾아 방문하지 않았을 뿐이다.
25세였던 무렵은, 이유를 찾아 일본중을 여행하고 있었다. 최근에는 이유 없이 여행을 하고 있다. 그것은 인생이 80세는 커녕, 40세도 이상한 상황이 되었기 때문이다. 나는 암이다, 치료할 전망은 없다. 아픈 이야기는 아무래도 좋지만, 어쨌든 사람은 인생의 끝이 보이면 곧바로 하고 싶은 것이 보인다. 이런 여행의 목적은 “브라운 베어를 보는 것”이었다. 불행히도 곰을 볼 수는 없었다. 여행이라는 것은 목적을 세우는 것이 아니다.
기차를 타고, 비행기를 타고 홋카이도에 들어가, 차를 운전해, 헬리콥터나 배를 타고 곰을 찾는다. 맛있는 음식을 먹거나 사람을 만나 대화를 한다. 점과 점을 연결하는 선을 그리는 것이 여행이라고 보자. 사진에서는 절대로 느낄 수 없는 것을 체감할 수 있는 것이 여행이다. 몰랐던 것을 아는 것으로 지식이 되고, 체감과 교제하는 것으로 경험이 된다.
여행은 인생 경험이 되어 사람의 깊이를 늘린다. 살아있는 동안 다시 시레토코를 방문하고 싶다. 이번에는 아들과 아내와 찾아가 또 다른 선을 그리고 싶다. 많은 선을 그리고 싶은 여행을 할 때마다 그렇게 하자.
스즈키 마음에 있어서 여행이란
여행, 종종
첫 혼자 여행은 대학 일년이었다. 심야 버스로 음악을 듣고 히로시마에. 무리는 사슴에 몰려가면서 미야지마의 공중 화장실의 지붕에서 자었다. 밤하늘을 바라보면서 자고, 하늘과 함께 새로운 하루가 시작되는, 그런 상쾌감에 감동해, 여름은 일본 일주 귀여운 아이를 촬영하는 철도 노주쿠 여행. 편의점에서 식빵을 뺨, 공원에서 세탁을 한다. 배낭은 한 개. 삶에 필요한 모든 것은 마을에 재고가 있습니다.
여행은 무엇일까. 생물은 태어난 이래 계속 여행을 해왔다. 살기 위한 움직임, 살아남기 위한 움직임이었다. 지구가 시작된 이래 환경의 변화에 순응해 온, 아마도 빠지지 않고 사람도 여행을 하는 것도 필연적인 것이다.
모든 생물이 그렇듯이 변화해 나가는 것은 즐겨 가고 싶다. 어느 쪽이든, 언젠가 반드시 끝이 올 것이니까.
여행 정보
교통/차로의 이동이 전제. 메만베쓰 공항에서 아칸호까지는 20분 정도. 시레토코 방면에는 2시간 약.
식사/현지의 신선한 생선 외에 사슴과 토도를 제공하는 가게도. 폐점 시간이 빠른 가게가 많기 때문에 주의.
계절/각지를 둘러싸고 야생동물이나 자연을 맛보면 짧은 여름과 가을, 6월~10월이 베스트 시즌.
볼거리/아칸호와 시레토코 5호 등의 명소는 도보로 산책할 수 있는 장소도 많지만, 연안 크루즈나 유람 헬리콥터에서의 바다, 하늘로부터의 어프로치는 압권. 투어 등의 정보 수집은 휴게소가 편리.
기타/동기는 눈에 닫히지만 2월~3월에는 유빙이 보인다. 얼음 위를 걷는 투어 등도.
