당신에게 트래드란? 가네코 에지 등 22명에게 들은 각각의 트라드 고 ~전편~

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

전통적이고 자유롭다. 불변적이면서도, 그 때때로의 분위기를 맞출 수 있는 것이 매력이라고 생각합니다. 자신 가운데 트라드라고 생각하면 그 범주 안에서 새로운 발상과 생각이 점점 나오니까. 그레이 플란넬 정장, 블루 데님, 사이드 고어 부츠. 자신 중에서 핵이 되는 아이템을 헌 옷과 조합해 입는 것이 자신 나름의 트래드 스타일입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

케리 그랜트, 우디 알렌, 폴 웰러, 장 폴 벨몬드, 시라스 지로.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

국경을 넘어 자유롭게 선택하고 배우고 진화를 계속한다.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

아메리칸 트래디셔널에 겹쳐 입는 요소를 더하는 것이 자신다운 스타일. 네이비 블레이저 안에 윈드 브레이커나 다운 베스트를 거듭하거나, 가죽 신발에 스포츠 양말을 맞추거나. 근저에 있는 트라드의 룰을 지키고, 변화구를 더하는 것이 자신에게 있어서의 정평입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

동경은 더스틴 호프만. 영화 '졸업'에서 그가 트위드 재킷을 입은 모습이 인상에 남아 있습니다. 사이즈 밸런스를 포함해 신선하고, 지금도 눈에 구워져 있는 정도. 그에게서 아이비 룩을 배웠습니다. 아메리칸 트래디셔널을 바탕으로 한 현대 아티스트 톰 색스의 독자적인 해석도 멋지다.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

트래드는 클래식이라고 생각합니다. 대대로 계승되는 전통적인 아이템을 바탕으로 구축된 스타일. 규칙이 제대로 정해져 있기 때문에 시대의 흐름에 따라 작은 변화가 태어나고 있다. 변하지 않는 것이 있기 때문에 새로운 것이 포커스됩니다.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

전신 빈티지로 당시와 같이 입는 것은 전통적이지만 패션이 아닌가 생각합니다. 1950년대의 아이템에서도, 어딘가 현대에 다니는 듯한 착방을 의식하는 것이 트라드인가. 예를 들어, 전통적인 스타일에 조금만 자신의 색을 덧붙여 보거나. 이것은 이발사로서 손님에게 제안하는 헤어스타일에도 말할 수 있어 가장 소중히 하고 있는 것의 하나입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

사진 작가의 블루스 웨버. 그의 사진은 시대를 뛰어 넘는 모습을 느낍니다. 옛 좋은 시대를 리스펙트해, 현대에 승화시키고 있는 부분도 좋아.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

미니멀하지만 디테일 하나씩 의미있는 옷을 만들고 있던 1940년대부터, 그 후 영화를 다한 50년대의 아메리칸 스타일. 나의 가장 좋아하는 시대나 나라, 그리고 축이 되는 부분입니다.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

신뢰성과 청결함을 나타내는 옷 스타일. 옷이 사람에게 주는 영향이 크다고 생각합니다. 그 중에서도 트래드로 대표되는 아이비 스타일은 다소 착붕해도 지성이 손실되지 않고 멋지게 보이는 패션. 지금은 장르에 얽매이지 않는 자유로운 옷입기가 주류입니다만, 트라드인 아이템을 하나 가지고 두면 깊이가 나오는군요.

자신에게는 보스턴 타입의 안경. 그 계기는, 중학생 때에 좋아했던 화가의 노먼 록웰이 그린 「Triple Self-Portrait」라고 하는 자화상. 색소폰 블루 셔츠에 다보로 한 치노 팬, 그리고 보스턴 타입의 안경을 걸고 있던 모습을 동경했습니다. 학위 안경을 걸기 위해 일부러 어두운 곳에서 책을 읽고 시력을 낮추려고했던 것도 그리운 추억입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

존 F. 케네디. 어린 시절 TV를 보면서 「대통령인데 공공장에서 선글라스라든가 걸어버린다!」라고 형형파 스타일에 놀란 것을 기억하고 있습니다. 그래서 세련된 곳에 트래드를 느낍니다.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

에듀케이트 된 사람이 입는 패션 스타일.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

트래드의 매력은, 옷의 역사나 성립이나 컨텍스트를 좋든 나쁘게도 소중히 하고 있는 것이라고 생각합니다. 자신은 스타일에 대해 어렵게 생각하지 않으므로 거의 노 규칙입니다. 그 중에서도 아무래도 찾아내는 것이라면, 자신의 감각적인 기호성이 패션의 문맥적으로 허용되는지, 조금 신경쓰는 것. 만약 허용되지 않는다고 해도 좋다고 생각하면 신경 쓰지 않습니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

감각적이지만, 영화 감독의 히라노 카츠유키씨.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

트라드라는 개념 자체가 일본적인 느낌입니다. 뿌리내리지 않거나 혹은 당사자적인 문화가 아니기 때문에 동경하고, 기호하는 사람이 많을지도 모릅니다.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

트라드 스타일은 유행보다는 실용적인 복장에 충실하다는 것을 의미합니다. 사실 저는 10~15년 전부터 스타일이 바뀌지 않았습니다.

예를 들어, 파리의 몽타보 거리에 있는 메종 가브리엘에 몇 개나 주문한 바지. 60년대의 색채를 띤 컬러의 빈티지 넥타이. 나의 옷장에 빠뜨릴 수 없는 향수, <캐론>의 《풀 안 옴므》. 이들은 시대를 초월하고 유행에 좌우되지 않는 것입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

혼자서 짜내는 것은 어렵지만 마르셀 듀샨이나 니콜라 드 스탈, 윌리엄 밸로우즈는 세련되고 심플하고, 그래서 정담(한탄)으로 한 복장인 것이 멋지네요. 저는 예술가들의 옷입기를 좋아합니다. 화려한 로고나 모티프보다, 완성된 소매, 희미한 팬츠에 마음에 매료됩니다.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

새로움과 불변성의 대비. 재킷, 셔츠, 팬츠 등의 트라드인 아이템은, 때의 흔적을 띠면 갈수록, 더 고귀하게 되어 간다고 생각합니다.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

나는 트래드가 '정직', '규칙적', '클래식', '신뢰성', '즐거움'이라는 의미를 포함한다고 생각합니다. 단순한 복장의 이야기가 아니라, 그 스타일을 반영하는 가치관에도 통하는 것이 아닐까요. “조용히 눈에 띄는”이라는 것은 모순된 말에 느껴질지도 모르지만, 그것이 내가 목표로 하고 있는 트라드의 모습입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

일러스트레이터 호호 카즈오 씨와 그의 저작 '그림책 아이비 보이 도감'은 자신의 패션과 예술 스타일에 큰 영향을 주었고, 어떻게 트래드 스타일이 일본에서 태어났는지를 배울 수 있었습니다. 그리고 "미스터 클래식"이라고 불리는 디자이너 제레미 해켓도 트라드를 말하는 데 빠뜨릴 수없는 인물. 그는 신사로서의 일상 생활의 규칙, 프로토콜, 에티켓에 대해 매우 일류.

한편, 패션에서는 자유로운 발상의 소유자. 회고주의가 아닌 업데이트 된 트래드를 중시합니다. 예를 들면 재킷의 칼라의 버튼 홀을 굳이 패치워크로 하거나. 전통을 알게 된 후 장난을 더하는 전문가입니다.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

전통을 존중하고 감사하며 그 역사에 그치지 않고 계속 진화해 나가는 것.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

영국적 사빌 로우의 스타일 속에 미국적인 데님이나 캐주얼 아이템을 섞거나, 아메리칸 트라드를 주체로 하면서 불국적인 에스프리감을 표현하거나 하는 스타일입니다. 저의 경우 스타일링에는 전통적인 배경을 가진 브랜드와 아이템을 반드시 도입합니다.

브랜드로 말하면 영국의 <헨리 풀>과 <존 롭>, 프랑스의 <에르메스>와 <샤르베>, 미국의 <브룩스 브라더스>와 <올덴> 등. Tradd는 개성을 표현하는 가장 좋은 방법이며 매력입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

시가와 사빌 로우를 대표하는 인물로 정치인 윈스턴 처칠. 에스프리감 있는 프렌치 트라드를 확립한 인물로서 배우의 세르주 겐스부르. 데님을 패션으로 트래디셔널로 승화한 계기의 인물로 배우, 음악가의 빙 크로스비.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

인격을 표현하는 제일의 방법인 것과 사람으로서의 판단기준을 만드는 모습과 같은 것.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

트라드란 베이스나 토대를 의미하는 말. 기준이 되는 것입니다만, 반드시 정해진 룰로 실시할 필요는 없습니다. 그러나 규칙을 깨기 위해서는 규칙을 알아야합니다. 개인적인 해석과 진화의 여지는 항상 있어야 한다. 베이스를 가지고 있는데 확장이나 탐구를 할 수 있으면, 보다 즐거워진다고 생각합니다. 그런 의미에서 즉흥과 변화가 테마인 힙합, 레게, 재즈도 저에게는 트라드입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

인물은 아니지만 괜찮습니까? 나에게 깊게 영향을 준 것은 영화 '쿨리 하이'. 트래드 스타일에 관심을 가지는 계기를 준 중요한 작품입니다. 제이슨 쥬루스의 'Black Ivy: A Revolt in Style', 그리고 스파이크 리가 만드는 영화는 블랙 아이비 스타일에 대한 관심을 높여준 존재다.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

클래식하고, 의도적이고, 규율적이고, 매우 획일적이며, 역사적이며, 어딘가에 독점적 일 수 있습니다. 그러나 우리는 그 이미지를 바꾸고 더 포괄적인 것으로 만들려고 노력하고 있다. 그렇게 하면 더 트래드가 매력적이 된다고 생각하지 않습니까?

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

모든 기초가 되기 때문에, 트래드를 모르고 패션은 말할 수 없는 것은 아닌가? 라고 생각합니다. 규칙이 있기 때문에 형형파를 하는 즐거움이 있고, 그것이야말로 패션의 매력이기도 합니다. 아이템 선택도 스테디셀러에서 조금 어긋나 가고, 그 뒤로 보통으로 보이도록 코디하는 것이 묘미.

이 <아르니스>의 더플 코트는 나에게 트래드한 일착입니다. 파리의 헌옷 가게에서 찾아냈습니다만, 지극히 기본으로<아르니스>답지 않은 곳에 매료되었습니다. 그리고 <존 스메들리>의 크루넥 카디건과 <챔피언>의 하프 Zip 스엣트, <제이엠 웨스턴>의 '요트'에 <르노아>의 안경, <까르띠에>의 18K 산토스 팔찌도 마이 트라드인 아이템입니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

초정통파 트라드를 관통하고 있는 찰스 3세. 환경보호활동, 전통산업지원, 하나를 리페어하면서 오랫동안 계속 사용하는 자세 등 패션을 넘어 사람의 스타일이 완벽하게 트래드를 구현하고 있다고 생각합니다.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

전통적인 스타일이며 남성 패션의 기초.

당신이 생각하는 '트래드 스타일'에 대해 알려주세요.

셀렉트 숍의 판매원을 하고 있던 20대 무렵부터, 매일 트라드인 아이템에 접해, 공부하면서 만나 왔습니다. 따라서 Trad는 "Traditional"의 말대로 "전통적"이라는 의미로 포착하고 있습니다. 트위드 재킷이나 레지멘탈 타이 등, 명확하게 트래디셔널한 것이 있는 아이템을 도입하거나, 본래의 트래디셔널한 스타일을 답습하는 것이 자신의 룰. 「룰 속에서 즐긴다」라고 하는 스타일링에의 보편적인 자세야말로, 트라드의 매력이라고 생각합니다.

당신이 "트래드"라고 생각하는 사람은 누구입니까?

케리 그랜트, 그레고리 펙, 찰스 3세, 앨런 드론, 세르주 겐스부르.

"트래드"라는 말을 자신 나름의 말로 바꿔주세요.

문화적 배경으로 전통적인 스타일.