일본 안의 인도 아대륙을 먹고 걷는다. ~고베편~

인도, 네팔, 파키스탄 등 인도 아대륙으로 불리는 지역 사람들이 일본에 조국 문화를 뿌리내리고 있다. 전국에 점재하는 커뮤니티에는 깊은 식 체험이 있었다. 도야마·니가타 편은 이쪽.

초출 : BRUTUS No.918 「CURRY for Geeks」(2020년 6월 15일 발매)

photo: Masaki Kobayashi / illustration: Yuko Saeki / text: Toshiya Muraoka

고베에서 본격적인 인도 카레를 추구해 가면, 일본과 인도의 근현대사가 보인다

1923년 관동대지진 이후 진주와 보석, 섬유를 주된 생업으로 하는 인도인 무역상들이 피해가 있던 요코하마에서 떨어져 온 마을이 고베였다. 한때는 고베 경제를 지지하고 있었다고 할 정도로 인도인들이 오랫동안 사는 역사가 있으면서 고베에는 인도 레스토랑은 그다지 많지 않다.

큰 이유는 2가지로, 하나는 인도인들이 메인으로 하는 무역사업이 번성하고 있었기 때문에 음식업에 진출한다는 선택사항이 눈 안에 없었다는 점이다. 또 하나가 그들 부유한 인도인들은 거의 반드시 가정부를 고용하고 있었던 것을 들 수 있다.

“고베에 사는 인도인들 중에서도 북서부 구자라트주의 자이나교도들은 매우 엄격한 채식주의자입니다. 지키려면, 외식처에서 누가 만들었는지 모르는 요리를 입에 넣을 수는 없지요. 그래서 각 가정의 안아 가정부가 만든 요리 밖에 먹지 않는다. 그것이, 고베에 인도인 커뮤니티가 있으면서도 인도 요리점이 적은 큰 이유라고 생각합니다」

맛있는 요리를 먹기 위해 일본 안의 인도 아대륙을 찾고 있다고 일본과 그들의 나라가 관련되어 온 '근현대사'가 일어나고 있다고 고바야시씨는 말한다. 인도인 무역상들의 사업이 예전만큼 큰 산업이 아니고, IT업 등 새로운 업종의 인도인들이 늘어나기 때문에 인도인들의 식생활을 반영한 음식점도 뿌리 내리기 시작하고 있다.

고바야시씨는 고베에 거주하는 인도인 가정의 저녁 식사에 초대될 정도로 커뮤니티에 들어가고 있지만, 엄격한 채식주의 자이나교도와 같은 채식에서도 또 다른 규율을 가진 술교도들의 식사도 "이슬람계의 고기 요리와는 달리 굉장히 맛있다"고 한다. 인도나 파키스탄에 가지 않고도 고베에서도 본격적인 요리를 먹을 수 있다. 오히려 본국에서도 먹을 수 없는 한 접시가 일본 안의 인도 아대륙에서 기다리고 있다.

사에키 유코 일러스트
식사의 지도도 공동으로 실시한다. 그리고 함께 먹는 일련의 행위가 술교에서는 매우 중요시되고 있다.

일본 안의 인도 아대륙을 먹고 걷는다. ~북관동편~

일본 안의 인도 아대륙을 먹고 걷는다. ~신오오쿠보편~

일본 안의 인도 아대륙을 먹고 걷는다. ~고베편~

일본 안의 인도 아대륙을 먹고 걷는다. ~도야마・니가타편~

SHARE ON

FEATURED MOVIES
추천 동영상

BRUTUS
OFFICIAL SNS
블루투스 공식 SNS

FEATURED MOVIES
추천 동영상