“Historia de la sombra del árbol”
Saiichi Maruya es un innegable estilo de escritura.
Maruya Saiichi fue sin duda un escritor estilista. No era un "maestro de la prosa" ni un "escritor magnífico", y el término "caligrafía talentosa" no le cuadraba. Estaba muy lejos de ser considerado una "gran figura literaria". En definitiva, la única forma de describirlo es como un "estilista".
Por lo tanto, era impensable para él abandonar el antiguo kana y escribir. De haberlo hecho, su estilo habría quedado profundamente dañado. Si un estilista pierde su estilo, ¿adónde puede ir? Fue un escritor que mantuvo obstinadamente el individualismo de su escritura hasta el final, pero quizás su cualidad única resida en que el término "solitario" no le sienta bien.
Aunque Maruya no es un escritor prolífico, ha escrito varias novelas. Es difícil elegir cuál es su obra maestra, pero personalmente me encanta "Jukagetan" (publicada por primera vez en 1988).
Es un cuento un poco más largo, pero las frases son eficientes y la historia es profunda. Cada vez que lo releo, mi impresión cambia un poco. Los colores cambian, el ángulo del paisaje cambia y la textura cambia. Es una obra maestra innegable.
