La suave "cocina china casera" que estableció su madre es actualizada por su hijo, quien creció con los mismos sabores.

Los restaurantes chinos tradicionales que sobrevivieron gracias a su gestión familiar y a que no requerían mano de obra ni alquiler, ahora están en peligro de extinción debido a la falta de sucesores, el envejecimiento de la población y la reurbanización de la ciudad. Actualmente, el número de restaurantes que atienden a la clientela china local está disminuyendo. Aquí les presentamos la situación actual de Saika de Yutenji, que intenta proteger su restaurante y su sabor.

photo: Kazufumi Shimoyashiki / text: Haruka Koishihara

En diciembre de 2023, Saika abrió sus puertas por primera vez en tres años y diez meses. Este restaurante familiar, inaugurado hace 48 años, originalmente ofrecía menús del día bajo el nombre de Lihua. Tras las renovaciones del edificio, el restaurante cambió su nombre a su actual nombre en 1993 y desde entonces sirve los delicados sabores de los platos que se disfrutan a diario en los hogares chinos. Si bien la chef Chang'an Toshie no tiene formación académica, ha perfeccionado sus habilidades gracias al apoyo de sus familiares, que son cocineros expertos. La cocina sencilla del restaurante y el ambiente que crea, que gestiona en colaboración con su esposo Hideyuki, se han vuelto populares.

Arroz frito con jamón y huevo con shungiku y aderezo blanco
El arroz frito con jamón y huevo (1100 yenes) lleva jamón en lugar de cerdo asado, lo que le da un toque casero. Sin embargo, al freírse a fuego alto en una estufa china, queda jugoso y ligero. El shungiku con aderezo blanco (660 yenes) es una guarnición habitual en la familia Choan. Se incluye en el menú de temporada.

Debido a la salud de Toshie, el restaurante solo abría los viernes y sábados desde aproximadamente 2015, y su segundo hijo, Tatsuya, empezó a ayudar. Además de trabajar en una empresa, también trabajaba en el restaurante del primer piso de su casa por las noches para apoyar el negocio familiar.

Cuando la pandemia de COVID-19 llegó en febrero de 2020, el restaurante cerró por precaución. Durante ese tiempo, Tachika renunció a su trabajo y decidió hacerse cargo del restaurante una vez que reabriera. "Hasta entonces, considerando la edad de mis padres, había pensado que el restaurante cerraría pronto. Sin embargo, el cierre, sin un final a la vista, me dio tiempo para decidir que quería hacerlo yo mismo". Durante el cierre, realizó preparativos, como obtener una licencia de chef, para el día de su reapertura.

Creció viendo a su madre trabajar felizmente en la cocina y disfrutar de sus platos, y le encantaba cocinar. Sin embargo, debió sentir cierta presión cuando asumió el restaurante que sus padres habían regentado como una nueva profesión.

Hubo tramos en los que empezamos con mucha fuerza, pero si hubiéramos estado nerviosos, no habríamos empezado. Ha pasado un año y medio y las cosas se han estabilizado.

Cebollino amarillo salteado y camarones con cerveza artesanal
El cebollino amarillo salteado con camarones (2145 yenes) se prepara con aceite blanco prensado, lo que le da un acabado ligero, y su sutil salinidad realza el sabor de los ingredientes. Bajo la dirección de Tachika, se ha renovado la carta de bebidas alcohólicas, incluyendo la incorporación de cerveza artesanal. La ZUMONA Weizen de Tono Bakushu (715 yenes) tiene un sabor suave.

Han revisado cuidadosamente los condimentos, los platos del menú y la selección de ingredientes. Han suavizado ligeramente el dulzor para reflejar la evolución de los gustos con el tiempo. También han optimizado su línea de productos para reducir el desperdicio y han cambiado el proveedor de la carne de cerdo utilizada en el estofado, ya que "el cerdo con piel sabe mucho mejor". También han ampliado su carta de bebidas alcohólicas. Sin embargo, todo esto se debe a su deseo de preservar la especialidad y proteger la reputación de Saika.

Para cuando Tatsuya decidió "tomar las riendas", ya era un maestro de cocina certificado. Toshie dice que casi no tiene voz ni voto en los asuntos del restaurante. Sin embargo... Mirando el arroz frito preparado para la sesión fotográfica, Toshie murmuró en voz baja: "Las raciones han aumentado desde que ella (Tatsuya) tomó las riendas. Con todo, incluso el arroz, cada vez más caro, me preguntaba si estaría bien". Manteniendo su espíritu de servicio y sus sabores delicados, este restaurante chino local en Yutenji sigue evolucionando poco a poco.

Tachika, el dueño de Saika
Ha pasado casi un año y medio desde que empezó a pararse frente a la estufa china, lo cual parece un poco bajo para el alto Tachika. Dirige el restaurante a diario con su habilidad para manejar la olla y su actitud tranquila hacia los clientes.

SHARE ON

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados

BRUTUS
OFFICIAL SNS
Redes sociales oficiales de Brutus

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados