Daishi Nishino
Podré volver a usar pantalones cortos después de la Semana Dorada, pero ¿qué pasa contigo, Ozaki?
Yuhi Ozaki
Los veranos han sido increíblemente calurosos últimamente, así que los pantalones cortos son imprescindibles. Sin embargo, aguanto bastante bien el calor, así que esperaré hasta agosto. Una vez que se les permita usarlos, no hay vuelta atrás.
Nishino
Sí, desde luego no puedo volver atrás. ¿Cómo te vistes?
Ozaki
Básicamente, siento ganas de decir: "Perdón por usar pantalones cortos", pero también trato de equilibrarlo diciendo: "Por favor, perdóname porque llevo zapatos de cuero". (risas) No es que las zapatillas sean una mala combinación, pero a mí me parecen un poco demasiado informales.
Nishino
Estoy de acuerdo. Te hacen parecer infantil, o mejor dicho, mayor. Los zapatos de cuero también se consideran un elemento adulto.
Ozaki
También intento usar mangas largas. Uso camisas o cárdigans. Los pantalones cortos y las mangas cortas simplemente no me sientan bien. No queda bien, o quizás me quedan demasiado sueltos y me incomodan.
Nishino
Estoy de acuerdo. Combinarlo con una camisa de manga larga le da un aspecto más relajado. ¿Hay alguien a quien admires?
Ozaki
Siempre he admirado el estilo de Paul Newman. El largo cortísimo que usaba es demasiado corto para Japón, pero es un largo que me gusta. Por eso, lo uso cuando viajo de negocios a Estados Unidos en verano.
Nishino
Es cierto que en Japón es difícil llevar pantalones súper cortos. Acabas pareciendo cierto músico (jajaja). Mi ídolo es John F. Kennedy. Su camisa, pantalones cortos y náuticos tienen un aspecto tradicional y moderno. Pero lo que realmente me preocupa es el largo de los pantalones.
El estilo de pantalones cortos que ambos admiran
Hablando de codiciados estilos de pantalones cortos, John F. Kennedy (derecha, Nishino) y Paul Newman (izquierda, Ozaki) son figuras representativas de la Edad de Oro estadounidense y reconocidos en el mundo de la moda. Su estilo adulto, sencillo, limpio y refinado, resulta atractivo.
Nishino
Creo que la respuesta correcta es tener las rodillas expuestas, pero ¿qué opinas?
Ozaki
Lo mismo me pasa. He probado muchas cosas diferentes y lo tengo en cuenta al crear los productos de mi propia marca. En Estados Unidos, se puede elegir el largo, por ejemplo, 25 o 30 cm. Por eso, algunos productos tienen dos largos diferentes.
Nishino
La longitud es muy importante para nuestra marca y los clientes reaccionan con sensibilidad incluso a una diferencia de 1-2 cm.
Ozaki
El tipo de shorts que te quedan bien cambia con la edad. Últimamente, me apetecen shorts más anchos y cortos como los que llevo hoy de Polo Ralph Lauren. Por cierto, sigo buscando unos shorts Levi's 550ZXX. Los encontré una vez en una tienda de segunda mano, pero no me quedaban, así que un compañero de clase que me acompañó me los compró, y todavía me arrepiento.
Nishino
¡También busco una talla más grande del mismo modelo! Dudé en comprarlo antes y no lo conseguí. Si lo vuelvo a encontrar, sin duda lo compraré, por muy caro que sea. Los pantalones cortos para adultos son muy difíciles, pero unos pantalones cortos hasta la rodilla con zapatos de cuero podrían ser la solución.
Ozaki's Favorite Shorts
Patagonia: Estos pantalones cortos son mis favoritos desde hace mucho tiempo y tienen un aire tradicional encantador, como unos chinos cortos. El estilo de Ozaki es único al llevarlos. 
Polo Ralph Lauren: Estos shorts de algodón son de su marca favorita. Llegan por encima de la rodilla, lo que los convierte en una prenda básica para pleno verano. Suelen combinarse con una camisa o cárdigan de algodón para un look sofisticado. 
The North Face: La textura descolorida es exquisita. Como pueden ver, el diseño tipo ropa de trabajo, con su complejo estampado, resulta fascinante. Este es otro par que uso a menudo. 
Artículo sin marca/ "Probablemente esté hecho a mano por alguien, pero cuando miras de cerca, te atrae la elaborada artesanía", dice Ozaki, quien se enamoró de este artículo sin marca a primera vista y lo compró.
Nishino's Favorite Shorts
Polo Jeans Company: Shorts de mezclilla vintage de una marca que debutó a finales de los 90. Estos atractivos shorts tienen un aire casual americano que combina perfectamente con una camisa de manga larga y zapatos náuticos. 
Nike: El modelo "Agassi" lleva el nombre de Andre Agassi, un tenista profesional que estuvo activo desde la década de 1990. Hecho de material de malla de nailon, es transpirable y uno de los favoritos de muchos. 
Corté mis pantalones de algodón al largo que quería. Si tengo pantalones que no uso a menudo, los recorto y los uso como shorts. También es una buena manera de reciclar. 
Estos son una versión sofisticada de los clásicos shorts militares Gurkha. Son cómodos y tienen una silueta impecable, lo que los convierte en una combinación perfecta con zapatos de cuero. Fíjate en el ribete del bajo.
