Q1：そもそも占星術での星座ってなに？なぜ12個あるの？
A1
Se cree que vincula la vida en la Tierra con el cielo, y hay 12 constelaciones a lo largo del "camino" del sol.
"La práctica de contemplar las estrellas y crear historias sobre ellas se ha practicado en diversas partes del mundo desde la antigüedad. Cada cultura tenía sus propias constelaciones únicas", afirma Nanashima.
En 1922, la Unión Astronómica Internacional reconoció 88 constelaciones, incluidas las 12 que se encuentran en la astrología occidental. Las constelaciones astrológicas se llaman "signos" en inglés.
Entonces, ¿por qué hay 12 signos (constelaciones)? La razón se debe al movimiento del sol.
La trayectoria del sol en la esfera celeste se llama eclíptica, y las doce constelaciones que la recorren se utilizan en la adivinación. La posición del sol es fundamental en la agricultura. Se podría decir que la gente vinculaba la vida en la Tierra con el cielo y asignaba constelaciones a la "ubicación" del sol, que cambia cada mes. Por ejemplo, en primavera, cuando el sol está en Tauro, era el momento de arar los campos con bueyes.
Sin embargo, durante la temporada de Tauro, Tauro no es visible en el cielo nocturno porque la posición del Sol en esa constelación significa que la constelación siempre sale y se pone con el Sol.
Cuando lees tu signo zodiacal en un horóscopo, en realidad se refiere a tu signo solar. Este es el signo zodiacal en el que se encontraba el sol al momento de tu nacimiento. Cada uno de los 12 signos zodiacales tiene una personalidad diferente. Aries es activo, Tauro es tranquilo, etc. Estos rasgos de carácter tienden a reflejarse en la personalidad básica de quienes tienen ese signo como su signo solar.
Q2：どういう仕組みで占っているの？
A2
Estamos observando las posiciones relativas de 10 cuerpos celestes en la esfera celeste.
「夜空では、太陽、月、惑星が毎日動いています。占星術は、10の天体（太陽、月、水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星）のフォーメーションを見るものです」
Cada cuerpo celeste tiene su propia área de responsabilidad, y el Sol es la principal. Representa el ego y el "yo público".
En contraste, la Luna rige la vida privada y los sentimientos auténticos. Otras características incluyen a Mercurio, que representa el pensamiento y la inteligencia, y Marte, que representa el coraje y la ambición.
ただし、天体の性質は、どのエリアに入っているかで出方が異なる。
Hay dos maneras de dividir las áreas: "signos" (constelaciones) y "casas". Los signos representan la trayectoria del sol y la eclíptica que rodea la Tierra, dividida en 12 partes. Mientras que los signos dividen el movimiento anual del sol en 12 partes, las casas dividen el movimiento diario del sol en 12 partes. Al igual que los signos (constelaciones) explicados en la pregunta 1, cada casa tiene un significado, como "casa" o "trabajo".
Si los astros son como actores en escena, los signos representan el estado de ánimo de los papeles que interpretan, y las casas representan los escenarios (escenas). Cuando el actor, el Sol (el protagonista), está en la zona de Virgo, interpreta un personaje sólido, sensible y meticuloso en cada detalle. También aparece en múltiples escenas, como en el trabajo y en casa...
P3: ¿Cómo puedes descubrir tu personalidad y fortuna?
A3
Esto se debe a que se interpreta multiplicando “cuerpo celeste x área” y “cuerpo celeste x cuerpo celeste”.
La respuesta (o fundamento) a esta pregunta es, en realidad, un misterio. Sin embargo, al utilizar técnicas astrológicas para traducir la disposición estelar en características y tendencias, existen algunas formas misteriosas (aunque no puedo asegurarlo al 100%) en las que coincide con tu personalidad y fortuna.
Hay 12 signos y 12 casas. Cada uno tiene su propio simbolismo y crea un ambiente y una escena para los cuerpos celestes. La astrología también presta atención a los ángulos entre los cuerpos celestes.
Los ángulos también tienen un significado; por ejemplo, cuando se conectan a 60 o 120 grados, significa que la relación es pacífica. Si varios cuerpos celestes forman una forma especial, esto también se tiene en cuenta, y si el planeta está directo o retrógrado también es un factor importante.
En otras palabras, la astrología es el arte de interpretar innumerables patrones, como la combinación de cuerpos celestes y las áreas en las que se encuentran, y las posiciones relativas de los cuerpos celestes.
Tu personalidad se puede determinar a partir de la posición de las estrellas al nacer (carta natal). Por ejemplo, si tu Sol y tu Luna se encuentran en zonas con características contrastantes, podrías ser el tipo de persona que presenta diferencias entre su apariencia en público y su comportamiento en privado.
Entonces, ¿cómo predecir tu fortuna y compatibilidad?
Si quieres saber tu fortuna, superpones tu carta natal con el movimiento de las estrellas en el momento (o período) en que quieres saberla. Si quieres saber la compatibilidad, superpones tu carta natal con la de la otra persona. Así puedes interpretar si las estrellas superpuestas son armoniosas, se enfrentan, se potencian mutuamente o se obstaculizan.
En el caso del informe semanal, las fortunas de cada signo del zodíaco solo se seleccionan para los 12 signos solares, y consideramos cómo el movimiento de las estrellas para esa semana afectará al sol (tema público/principal) de cada signo (para mayor comodidad, leeremos esto como si el sol estuviera en la primera casa)."
P4: ...O mejor dicho, ¿cuándo y dónde empezó?
A4
Se dice que tiene su origen en la antigua civilización mesopotámica.
夜空の星に意味を見出す。その行為自体は、およそ5000年の歴史を持つという。
「古代農耕社会の人にとって、星の運行は暦を知るための現実的なツールでした。古代メソポタミアでも星の観察記録や、星（星座）に関連した神話や占いについて記した粘土板も見つかっています。現在確認できる範囲ではメソポタミアの占星術が最古であるといえます。それが古代ギリシャへも伝わり、体系化されていきました。しかし、占星術を“邪教の知恵”としていたキリスト教が支配圏を広げるとともに、占星術はアラビア地域を発展の場としていきます。アラブ世界で進化をする期間を経て、後年ヨーロッパに広く伝播していきました。」
La astrología está fuertemente influenciada por la mitología griega, incluyendo la denominación de cuerpos celestes como "Venus". Esto probablemente se deba a la amplia influencia de la cultura griega, profundamente arraigada en la astrología desde la antigüedad.
No fue hasta el siglo XIX que se popularizó tanto como lo es hoy y comenzó a utilizarse para diagnosticar la personalidad de la gente común. Sin embargo, hubo épocas en que se suprimió porque afirmar que el destino personal podía determinarse (o comprenderse) a partir de las estrellas contradecía la doctrina cristiana, que defiende un Dios absoluto. En este contexto, astrólogos modernos como Alan Leo desarrollaron la lectura de las estrellas como un estilo para interpretar las características y cualidades personales.
Más tarde, diversos elementos (filosofía, teosofía, psicología, etc.) se vincularon a la astrología y se sistematizaron, y a partir de ahí se estableció la astrología psicológica moderna, que continúa hasta nuestros días y dilucida la personalidad y la psicología de los individuos.
Q5：結局、リアルな日々の中でどう活かせるの？
A5
¡Espero que lo uses para hacerte la vida más fácil, al igual que los productos de salud o los sistemas de navegación para automóviles!
La astrología occidental tiene una larga historia y es un sistema lógico, matemático y complejo. Tengo una idea general de cómo funciona, pero ¿cómo debería usarla realmente?
Primero, ¿por qué no intentas encontrar un adivino que te guste? Los adivinos también son humanos, así que los puntos en los que se centran al leer tu fortuna varían según dónde y qué tipo de estrella tengas. Por eso, el adivino más preciso varía de persona a persona.
Las perspectivas astrológicas también pueden ser útiles en las relaciones.
Hay 10 cuerpos celestes y 12 casas. Todos tienen una casa vacía, y nadie posee la capacidad ni la energía necesarias para todas las áreas. Si te llevas bien con alguien cuyas estrellas están en posiciones diferentes a las tuyas, podrían complementarse.
Además, si quieres enamorarte, puedes convertir la alineación estelar en una oportunidad para la acción, como por ejemplo tomar acción cuando el Sol o Venus esté en la casa que indica el amor.
No hay necesidad de creer en la adivinación. La astrología es como un pronóstico del tiempo o una guía que facilita la vida. Si te das cuenta de que hay múltiples estrellas, o capas, en tu interior, puedes perdonar tus propias contradicciones e incluso encontrarlas divertidas. También puede usarse como una herramienta para ayudarte a comprender y aceptar la naturaleza de los demás. La adivinación es también una forma de entretenimiento que existe desde hace más de 5000 años. Así que espero que la uses de forma sana y agradable, sin darle demasiadas vueltas.
