La estantería de Jun Kawana, diseñador de libros que apoya el mundo literario. Libros antiguos y nuevos que apoyan al diseñador.

Jun Kawana es un diseñador de libros que da forma a los libros. ¿Cómo eligen los libros quienes apoyan el mundo literario sus estanterías, qué tipo de vida tienen y qué les espera?

photo: Satoshi Nagare / text: Hikari Torisawa

Libros antiguos y nuevos que protegen la espalda del encuadernador

Al abrir la puerta de la Oficina de Diseño de Libros Kawana Jun, encontrará un espacio de aproximadamente dos tatamis rodeados por los cuatro lados de estanterías. Al pasar por una entrada que parece haber sido tallada en los estantes, encontrará estanterías en tres lados (sin contar la ventana). También hay una estantería a la altura de la cintura que divide el espacio de trabajo por la mitad, con un escritorio al fondo.

“En los estantes de la entrada tengo materiales de diseño, libros que he coleccionado como hobby y libros que he recibido de autores y editoriales”.

Es cierto que existe una zona marrón antigua, pero también hay libros de diseño y libros ilustrados, y los géneros y formatos son todos diferentes.

La estantería de la casa del diseñador de libros Jun Kawana
El espacio está dividido en secciones con estanterías con capacidad para más de 6.000 libros, incluidas revistas como "Shosetsu Suiri", para la que trabajó como asistente de dirección.

Para la composición tipográfica, a veces usamos libros antiguos como recursos. No solo nos fijamos en el tamaño de las letras, el espaciado entre caracteres y el espaciado entre líneas, sino que también usamos fuentes. Por ejemplo, para "COCOON" de Machiko Kyo, obtuvimos libros infantiles y libros de texto publicados durante la guerra, escaneamos los caracteres y usamos software para crear una fuente.

La estantería tras la puerta lateral contrasta marcadamente con la colorida. Está llena de volúmenes perfectamente alineados y en cajas de 46 ejemplares de libros de bolsillo, manga, libros de bolsillo y revistas.

En este lado están los libros que diseñé para encuadernar. Recibo varios ejemplares, así que pongo dos o tres en cada estante. Limito el tipo de papel que uso, así que a menudo abro los libros que he encuadernado para comprobar que sean del mismo papel; es muy práctico.

Jun Kawana es un diseñador cuyo nombre siempre aparece entre los ganadores y nominados de los premios literarios anunciados varias veces al año.

Ha habido algunas ocasiones en las que me he dedicado más al diseño de novelas, pero la más importante recientemente fue probablemente "Tezcatlipoca" de Sato Kiwami. Cuando un libro que diseñas se convierte en un éxito, te lleva a nuevas obras.

La exitosa novela, ganadora del Premio Naoki y del Premio Yamamoto Shugoro en 2021, se publicó recientemente en edición de bolsillo, también con una portada diseñada por Kawana. El trabajo de diseño de Kawana comenzó como editorial para revistas. A partir de ahí, comenzó a trabajar en libros y manga, y se independizó en 2017. Desde 2020, también es director de arte de la revista literaria Gunzo.

Desde que empecé a diseñar para Gunzo, he podido leer todos los manuscritos originales antes de publicarlos en la revista, y cada vez me he encargado más del diseño de libros para las obras publicadas. En el ámbito literario puro, a veces también diseño novelas para Bungei y Subaru.

La cantidad de libros y revistas que diseña cada año es de tres dígitos, y Kawana, extremadamente ocupado, dice que hay tres libros que "me respaldan como diseñador de libros".

Ezoushi Urotsuki Yata es una novela que se publicó por entregas en la revista Weekly Playboy, pero para que Shibata Renzaburo, quien se resistía a escribir, tomara la pluma, llamaron a Yokoo Tadanori para colaborar en el proyecto. Aun así, la urgencia estaba presente, y la combinó con fotos de actores en huecograbado, amplió el texto para llenar las páginas, ¡y la sensación de vida es increíble! Te da coraje, te hace pensar que está bien publicar esto, y hay una gran sensación de seguridad al saber que hay un precedente.

"Sakura Gaho Complete Collection", de un color dorado brillante, también es un libro que nació de una serialización de revista.

Originalmente era una serie de ilustraciones para el Asahi Journal, pero Genpei Akasegawa empezó a causar problemas, diciendo: "¡Este es mi libro!". ¡Los demás artículos son solo papel de regalo! Esto provocó su retirada y cancelación. Este libro captura la velocidad e incluso cierta despreocupación de la producción de revistas. Se permitió este nivel de egoísmo, y por eso resulta fascinante.

Es difícil representar la escala de "FRONT" en una fotografía, pero tiene el mismo tamaño A3 extragrande que el original. Viene en una caja de tres volúmenes.

Era una revista visual producida por el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial con fines de relaciones públicas en el extranjero. Reunieron a algunos de los mejores diseñadores gráficos, fotógrafos y editores que no habían podido producir libros satisfactorios debido a la guerra, y les permitieron trabajar con libertad en un entorno donde podían usar cámaras y máquinas de impresión costosas a su antojo.

Sin embargo, el contenido es propaganda militar. La ambivalencia entre la increíble calidad y la glorificación del militarismo también me sirve de advertencia. Solo escribo libros que sinceramente quiero leer y que me gustaría que otros leyeran. Son como una advertencia que me hace darme cuenta de que debo mantenerme fiel a mis principios, aunque me llamen extravagante.

La estantería de Toshinobu Sakaida, corrector de textos que apoya al mundo literario. Sumérgete en el mar de palabras tejido por 8000 diccionarios.

La estantería de Chiko Ishii, una crítica de libros que apoya el mundo de los libros.

SHARE ON

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados

BRUTUS
OFFICIAL SNS
Redes sociales oficiales de Brutus

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados