Satoko Yamazaki
Una dominada en diagonal en un día de primavera Las flores cayendo sobre mi cara me dicen que vaya solo desde aquí
Escrito por Morita Shihoko. Incluido en "Jueves" (Shoshi Kankanbo).
Cuando decides romper con el pequeño mundo que te ha protegido e ir solo, pétalos de flores caen sobre tu rostro como para felicitarte por tu decisión. Esta canción me ha animado desde los veinte, cuando creía conocer esta sensación de soledad y celebración al mismo tiempo. Este poema tanka te hace sentir el poder de las palabras.
No quiero olvidar mi propia línea.
Adiós al parterre donde una vez oriné, adiós al gateo sin aliento.
Incluido en "Fuegos artificiales en la palma de tu mano" (Tanka Kenkyusha).
Wataru Yamada
En la pasarela, bañada por el sol poniente, yo, sí, yo, sí, yo, sí
Escrito por Satoru Goto. Incluido en el "Santuario Verde" (Shoshi Kankanbo).
Cuando tenía veintitantos años, aprendí esta canción, escrita por un poeta de mi generación, y me impactó profundamente. «Yo mismo, sí». Pensé que esas palabras no podían existir, pero se me quedaron grabadas en la cabeza y no desaparecían. «Western Sun» es un símbolo de la sociedad japonesa en decadencia. El estribillo excesivo retrata la atmósfera de una época en la que la gente necesitaba animarse en vano para salir adelante.
No quiero olvidar mi propia línea.
Aunque esto no salga según tus deseos, seguiré viviendo en este mundo.
Incluido en "Adiós niños bichos" (France-do).
Naomi Terai
Si gustas, por favor desespera, lo seguiré de cerca.
Escrito por Hiroyuki Sasai. Incluido en "Poder Eterno" (Chikuma Bunko).
Esta canción tiene un tono amable, como si aceptara la desesperación tal como es, en lugar de tratarla como algo malo. En aquel entonces, estaba cansado de forzar pensamientos negativos para convertirlos en positivos, y quería usar palabras para saborear mis emociones "debidamente", en lugar de simplemente disimularlas. Esto fue lo que me inspiró a empezar a escribir tanka.
No quiero olvidar mi propia línea.
Estaba lleno de basura, pero estaba vivo, y quiero hacer llorar a Dios después de la destrucción.
Incluido en "Seikatsu Forever" (ELVIS PRESS).
Soichi Chikusa
Tal vez algún día nos volvamos a encontrar en el mundo donde vimos los detalles tan claramente que duelen.
Escrito por Uomura Shintaro. Incluido en "Patrón floral" (Sunakoya Shobo).
Esta canción describe el momento en que uno se da cuenta de que ha perdido la sensibilidad que dificulta la vida (incluso podría decirse que uno se ha acostumbrado a ella). Mientras que las canciones alegres que hacen reír y dan esperanza a veces pueden ser demasiado brillantes y animadas, las canciones oscuras que cantan sobre el dolor empatizan con el dolor del lector y lo sostienen como una férula. Esta canción me ha apoyado.
No quiero olvidar mi propia línea.
Ah, fue en video, un video corto de tu voz, del océano.
Incluido en "Dune Rhythm" (Chikuma Bunko).
