Un hermoso libro que cautiva a poetas y diseñadores de libros. Hiroshi Homura y Naoko Nakui comparten sus secretos.

Los libros de poesía parecen un poco artículos de lujo.

En el otro extremo del espectro, a diferencia de géneros como los libros de bolsillo, donde el formato es consistente y el contenido escrito es el producto, se encuentran los libros de poesía y los libros ilustrados. Para empezar, los libros de poesía y los libros ilustrados varían en tamaño, y creo que esto se expresa a nivel material, ya que cada uno contiene un mundo diferente.

A diferencia de los libros ilustrados, que requieren seguridad y durabilidad, la poesía suele ser leída por adultos, por lo que se puede usar papel muy fino, siempre que la gente no lo rompa, por ejemplo. Esto también amplía las opciones de materiales.

Fue Shuzo Takiguchi quien lo imprimió en tinta negra sobre papel negro, pero incluso algo casi ilegible funcionó. Al considerar la naturaleza de los poemarios, "Aullando a la Luna" de Hagiwara Sakutarō tiene una gran presencia. Creo que una de las razones por las que se considera una colección histórica de poemas que marcó el inicio del verso libre coloquial es su encuadernación. Es una colección de poesía con una encuadernación definitiva, inspirada en la obra de Kyokichi Tanaka y Koshiro Onchi quienes aún eran estudiantes de arte en ese momento, y que presenta sus obras.

También hay géneros poéticos que se expresan mediante la disposición de las letras, pero esto es más fácil de lograr con el alfabeto. Debido a este contexto, los libros de poesía japoneses tienden a ser conservadores, pero tanto Naku como yo hemos elegido libros de Katué Kitasono, quien asumió este reto. Envidio "Cartas de Verano".

El interior del libro también es atractivo, con letras grandes. Contrariamente al título, las páginas interiores de "Fragmentos de Blanco" están impresas en rojo brillante.

Es muy valorado como diseñador más que como poeta y también diseñó la portada de "Sharp Angle, Black Button".

La dificultad de lectura también puede ser interesante. "La Bandera de los Dioses: Libro de Poesía de Aluminio" es un ejemplo. Este libro está hecho de aluminio. Pero quizás contenga los secretos más profundos del mundo, como los que buscaban Son Goku y sus amigos. ¿No crees que esa es la atmósfera que se respira?

Es interesante cómo la dirección se extiende más allá de la superficie.

Takeo Takei es conocido como ilustrador infantil, pero también ha creado una amplia variedad de libros. Naku es coleccionista de obras publicadas, por lo que las conoce bien, pero este forma parte de una serie de 139 libros, todos creados con técnicas de encuadernación únicas.

Todas las páginas son lenticulares (la imagen cambia según el ángulo desde el que se mire), y quería usar papiro, así que empezó a cultivarlo a partir de semillas. En cualquier caso, es él quien crea el contenido del libro, dibuja las imágenes e incluso se encarga de la encuadernación.

Mi época favorita es "Autos en el Jardín". Hablando de autodiseño por parte de los autores, Kunio Takamoto también diseñó sus primeros poemarios. El colorido diseño de letras de "Investigación Verde" probablemente tenga una fuente. Se parece un poco a Tanaka Ikko.

"La Caja y la Nube" también es una obra autoeditada. Setsuko Tsuji es amiga de Katué Kitasono.

Naku-san, pensé que diseñaste muchos libros de poesía, pero para empezar leíste muchos versos y muchas cosas antiguas.

Todo empezó cuando descubrí la serie de poesía de Sanrio en la biblioteca de la escuela primaria. También traje una colección de minipoemas de Takashi Yanase de cuando Sanrio aún era el Centro de Seda de Yamanashi.

También hay dos libros Kazuko Shiraishi.

El libro que Homura eligió, "El amor no tiene domingos", forma parte de la serie Cuatro Damas, y la dirección artística es Aquirax Uno. El diseño del libro es de Ado Maeda y las fotografías de Hajime Sawatari. "Cuatro Ventanas", que se presenta en una caja rosa, es una edición especial del encuadernador Toshio Oie.

La caja tiene esquinas redondeadas y está revestida de cuero. Los bordes están cortados en ángulo para que queden a ras del cuerpo principal. Se desliza suavemente y hace un clic agradable al volver a colocarla. En mi opinión, es la mejor caja que he visto.

Señor Naku, usted a menudo está a cargo del diseño de la portada de las reimpresiones, pero ¿no es difícil estar a cargo de una nueva edición de un libro que sabe que es una obra maestra y que fue creado por un diseñador de primer nivel?

Siento una mezcla de honor y presión. ¡Lo mismo ocurre con el "Sindicato" de Homura!

La encuadernación también se ha visto influenciada por el paso del tiempo durante los últimos 31 años, y ha sido terminada de una manera que realmente refleja lo mejor de la era actual.

Creo que los libros deben reflejar los tiempos de cada momento, y espero que dentro de unos años los libros que cree adopten un diseño diferente, con el contenido igual y se difundan por todas partes.

Lo curioso es que, aunque no soy la persona más a la moda, aún así quiero vestir mis libros con la mejor ropa y quiero pedirle consejo a los mejores diseñadores del momento.

Envidio a Homura-san, ya que cuanto más escribe, más le pide a distintas personas que diseñen sus libros y es capaz de crear muchos libros maravillosos.

Hubo una época en que los libros de autores como Soseki y Kyoka eran muy bellos y materiales. Desde entonces, las novelas se han convertido en el dominio de muchos, pero la poesía no. En otras palabras, hay un aspecto que explica por qué los libros pueden ser bellos precisamente por su carácter secundario.

Los libros son objetos que perduran en el tiempo; por ejemplo, el Dharani de la Pagoda Hyakuman, considerado el material impreso más antiguo que se conserva en el mundo, aún se puede leer después de tantos años. La mayoría de los libros que he seleccionado en esta ocasión se imprimieron hace décadas y han sobrevivido hasta nuestros días, pasando por las manos de muchas personas. Si creas un libro hermoso, será un tesoro y podría volver a ver la luz con el tiempo; como diseñador, quiero encarnar esta idea romántica.