Reflexiones después de un viaje de 3 días y 2 noches
Tras finalizar su viaje, ambos regresaron al aeropuerto de Memanbetsu. Mientras esperaban su vuelo, reflexionaron sobre los últimos tres días, reflexionando sobre los recuerdos que habían creado en cada uno de los lugares que habían visitado.
Suzuki
No logré mi objetivo de ver un oso pardo, pero aún así siento una sensación de realización.
Hatano
Me fascinaron los osos gigantes después de ver la película "Hacia rutas salvajes". Mi deseo de experimentar la abrumadora naturaleza salvaje se vio satisfecho con los ciervos de la península de Notsuke. Eran un poco más grandes que los de Honshu, y eran fuera de lo común.
Suzuki
Viajar no se trata solo de alcanzar una meta. Si empiezas a pensar que las cosas tienen que ser de cierta manera, tus fotos serán cada vez menos interesantes. Lo bueno de viajar sin un plan es que una serie de coincidencias puede dar lugar a fotos más interesantes de lo que habías planeado.
Hatano
Nos quedamos 3 días y 2 noches, y no decidí qué hacer al día siguiente hasta casi el día anterior, pero fue una suerte. Ver un banco de salmones rosados y recibir una cabeza de ciervo de un cazador fueron experiencias inesperadas.
Suzuki
El salmón rosado estaba increíble. Fue lo más memorable que vi esta vez.
Durante un vuelo turístico en helicóptero, revisé mi ubicación GPS y vi un punto moviéndose en el océano. 
Al conducir de noche, te encuentras con muchos animales salvajes. Durante el viaje, me encontré con seis zorros. 
En el centro de visitantes del Parque Natural del Sitio Histórico de Pogawa, hay exhibiciones de cerámica Jomon, especímenes disecados e información sobre la cultura Ainu. 
El crucero del oso pardo parte del puerto pesquero de Aidomari, donde nos encontramos con una escena en la que se están lavando redes de pesca. 
Intenté enviar las astas de ciervo a través de la oficina de correos, pero eran demasiado grandes para enviarlas, así que las envié como artículos domésticos. 
El humo sale constantemente del monte. Accidentalmente toqué el agua hirviendo que brotaba y casi me quemé.
Hatano
Viajar es una línea que conecta puntos, así que creo que todo depende de cómo disfrutes de esa línea. Claro, el objetivo era ver osos pardos, pero incluso si te desvías de eso, hay diferentes puntos, diferentes líneas. Incluso un simple cambio de vuelo o alojamiento puede crear una línea diferente.
Suzuki
Cuando dos personas viajan juntas, las combinaciones se duplican. Incluso estando en el mismo lugar, lo que te llama la atención y te hace pensar «esto es interesante» es diferente.
Hatano
Especialmente en este ámbito, cuando pensamos en viajar, tendemos a imaginarnos viajando solos, pero viajar con otros tiene sus beneficios.
Suzuki
Lo importante es ver las cosas con tus propios ojos. Las fotos de un viaje son solo un extra para ver las cosas. Todos están tan obsesionados con verlo todo en un solo viaje que llenan su itinerario, ¡pero siempre se puede repetir!
Hatano
Es cierto. Me gustaría viajar a Shiretoko otra vez este invierno.
Suzuki
Deberías irte. Me pregunto qué cosas inesperadas pasarán la próxima vez.
El pescador con el que hablé ese día había estado pescando peces durante más de 15 horas, cambiando de ubicación en diferentes momentos. 
Disfrute de un viaje de ida y vuelta de 30 minutos desde el helipuerto de Utoro hasta la punta del cabo Shiretoko. 
Zarpamos en un barco pesquero capitaneado por un hábil capitán que es capaz de navegar incluso en condiciones climáticas que harían que otros barcos cancelaran sus salidas. 
Hatano también tiene una licencia de caza, y el cazador y yo tuvimos una animada discusión sobre los osos. 
Disfrute de un helado suave con miel en Kaiyodai, un lugar de observación en Nakashibetsu. 
Un barco turístico en el lago Akan, fotografiado con un dron. Tarda 85 minutos en dar una vuelta tranquila alrededor del lago.
¿Qué significa viajar para Hatano Hiroshi?
Experimentar cosas que no se pueden sentir ni transmitir a través de fotografías.
Esta era la primera vez que visitaba Shiretoko en mis 35 años de vida. Siempre había dicho que quería visitarla, pero quizá solo eran palabras vacías y nunca tuve la intención de ir. O quizá imaginaba que viviría hasta los 80 y pensaba visitarla cuando tuviera tiempo libre, como la gente mayor que abarrota los lugares turísticos entre semana.
Si quisiera visitar Shiretoko, un sitio de patrimonio natural en Hokkaido, solo tardaría seis horas en llegar desde Hachioji, un sitio de patrimonio natural en Tokio. Simplemente no lo había visitado porque estaba ocupado, o por falta de dinero, o por la temporada, o por el clima, o por cualquier otra razón plausible y aburrida.
Cuando tenía 25 años, viajé por todo Japón buscando una razón. Últimamente, he estado viajando sin ningún motivo. Es porque estoy en una situación en la que dudo que llegue a los 40, y mucho menos a los 80. Tengo cáncer y no hay esperanza de recuperación. La verdad es que no me importa la enfermedad, pero en cuanto la gente ve el final de su vida a la vista, de repente empieza a ver qué quiere hacer. El propósito de este viaje era "ver osos pardos". Por desgracia, no pude ver ninguno. Viajar no se trata de alcanzar una meta.
Toma el tren, vuela a Hokkaido, conduce un coche, un helicóptero o un barco para buscar osos pardos. Disfruta de una comida deliciosa, conoce gente y habla con ella. Creo que viajar se trata de trazar una línea que conecta los puntos. Viajar te permite experimentar cosas que jamás podrías obtener de una fotografía. Aprender cosas que no sabías se convierte en conocimiento, e interactuar con tus sensaciones físicas se convierte en experiencia.
Viajar es una experiencia vital que profundiza el carácter. Quiero volver a visitar Shiretoko. Esta vez, quiero ir con mi hijo y mi esposa y trazar una línea diferente. Quiero trazar muchas líneas, eso es lo que pienso cada vez que viajo.
¿Qué significa viajar para Suzuki Shin?
Viajar, a menudo
Mi primer viaje en solitario fue durante mi primer año de universidad. Tomé un autobús nocturno a Hiroshima para escuchar música. Dormí en el techo de un baño público en Miyajima, acorralado por una manada de ciervos. Me conmovió la emocionante sensación de dormir bajo el cielo estrellado y comenzar un nuevo día con el cielo sobre mí. En verano, viajé por Japón, durmiendo al aire libre en tren, fotografiando chicas guapas. Comí pan en una tienda de conveniencia y lavé la ropa en un parque. Solo tenía una mochila. Todo lo que necesitaba para el día a día lo tenía en la ciudad.
¿Qué es viajar? Los seres vivos han viajado desde su nacimiento. Era un movimiento para vivir, un movimiento para sobrevivir. Desde el origen de la Tierra, nos hemos adaptado a los cambios del entorno, y es inevitable que los humanos, como muchas otras criaturas, también viajemos.
Como todos los seres vivos, quiero disfrutar del cambio, porque de una forma u otra, tarde o temprano llegará a su fin.
información de viaje
Transporte: Es necesario viajar en coche. El trayecto desde el aeropuerto de Memanbetsu hasta el lago Akan dura unos 20 minutos. A Shiretoko se tarda poco menos de 2 horas.
Comida: Además de pescado fresco local, algunos restaurantes sirven venado y leones marinos. Sin embargo, tenga cuidado, ya que muchos restaurantes cierran temprano.
Estaciones: Si quieres viajar y disfrutar de la vida salvaje y la naturaleza, las mejores estaciones son el corto verano y el otoño, de junio a octubre.
Aspectos destacados: Muchos de los lugares famosos, como el lago Akan y los Cinco Lagos de Shiretoko, se pueden explorar a pie, pero los cruceros costeros y los paseos en helicóptero por mar y aire son espectaculares. Las estaciones de carretera son un lugar conveniente para obtener información sobre excursiones y otras actividades.
Otros: Aunque está cerrado por la nieve en invierno, se puede ver hielo a la deriva de febrero a marzo. También hay excursiones para caminar sobre el hielo.
