Los libros también son una fuente de comprensión y te ayudan a compartir tus frustraciones.
Cuando está cansada, abre un libro en la cama o lee unas cuantas páginas mientras cocina. Rikako Nagashima dice que eso es todo lo que puede hacer ahora. La estantería de su dormitorio fue un proyecto de bricolaje. Cortó la tapa de una mesa vieja para hacer un estante.
La estantería de mi espacio de trabajo, llena de libros de diseño y arte, tiene un aire informal, pero la de mi dormitorio tiene un aire serio. Creo que lo que busco ahora mismo en los libros es alguien que me comprenda, alguien que comparta la frustración de no poder comprender a los demás y la incertidumbre de la vida cotidiana.
Por ejemplo, el ensayo-reportaje de Nakamura Yuko “Mothering: The Modern Mother’s Place” y el libro clásico del psicólogo alemán Erich Fromm “El arte de amar”.
El primero es un libro que te hace inclinarte hacia adelante y que se te acelere el pulso cada vez que abres una página, pensando: "¡Lo sé por experiencia propia!". Las palabras de Nakamura son coloridas y ricas en matices, y siento que dan forma a los sentimientos inexpresables de quienes crían hijos y están aislados de la sociedad.
Este último es un libro que leí cuando hablaba con una amiga sobre lo que siento por alguien que me gusta, y me dijo: «Es muy Frommesco». Llegué a la conclusión de que, para construir buenas relaciones, es importante tener la misma perspectiva y los mismos sentimientos hacia todos que he desarrollado desde que empecé a criar a mis propios hijos.
"La maternidad: el lugar de la madre moderna" de Yuko Nakamura
Un reportaje que escucha las voces sin voz, enterradas en la sociedad. «Es una entrevista, pero también un ensayo, literatura, poesía y cine. La expresión cuidadosa del autor da forma a emociones sin nombre». Shueisha / 2420 yenes.
"El arte de amar" de Erich Fromm, traducido por Akira Suzuki
Un libro filosófico que analiza directamente la esencia del amor. Argumenta que el amor es un acto de sanación para las personas solitarias y que la habilidad de amar se puede adquirir. Una versión revisada y actualizada del bestseller internacional publicado en 1956. Librería Kinokuniya / 1430 yenes.
¿Qué libro despertó en usted el deseo de expresarse a través de las palabras?
Cuando sentí la presión social sobre la maternidad, encontré consuelo en el libro “Me arrepiento de haberme convertido en madre”, de la socióloga israelí Orna Donat.
Al romper tabúes, se pueden expresar con palabras cosas que habían permanecido vagas, y la sociedad puede avanzar. Este fue un mensaje poderoso que me hizo pensar así. Los libros de mi biblioteca son todos de personas que han luchado con la firme convicción de que «tengo que hacerlo aunque nadie me lo diga».
"Un año sin flores silvestres" de Matsuda Aoko, incluido en "Una mujer muere", también recibe un comentario que dice que "al representar con calma la diversa gama de plantas vivas, libera al lector de la imagen miope de las mujeres comparadas con flores. Es una obra que te permite leer como si estuvieras del brazo de la autora, incluso si nunca la has conocido".
Últimamente también me ha empezado a interesar la diversión de expresarme a través de las palabras.
Después de dar a luz, comencé a escribir palabras sin enseñárselas a nadie. Era como si no tuviera otra opción. Fue por esa época cuando descubrí «Gentle Ghost: In Search of Painter Koji Nakazono» de Toshiya Muraoka. Compré el libro de arte y lo leí mientras admiraba sus obras.
La descripción del autor de su reexperimentación dejó claro que sus pinturas estaban conectadas con el cuerpo, que respira, come, excreta y mueve sus extremidades. Las pinturas eran un fenómeno en el que el artista estaba vivo, y por lo tanto, los colores y las formas parecían eventos del mundo natural. Esta forma de expresión era deslumbrante.
"Una mujer muere" de Matsuda Aoko
Empatizo con la resistencia de Matsuda a la sociedad, y también siento una sensación de frescura y amor. Esta es una colección de 53 relatos pop cortos que rompen con las ataduras de la feminidad. El relato que da título al libro fue nominado al Premio Shirley Jackson. Al final del libro hay un comentario de la autora. Chuokoron-Shinsha Bunko / 726 yenes.
"Me arrepiento de haberme convertido en madre" de Orna Donat, traducido por Masami Shikata
Las 23 mujeres escriben sobre sus sentimientos ambivalentes: «Amo a mis hijos, pero aún pienso en una vida sin ser madre». «Este libro desentraña cuidadosamente por qué tenemos estos sentimientos y por qué la sociedad no los tolera». Shinchosha / 2200 yenes.
"Gentle Ghost: En busca del pintor Koji Nakazono" de Toshiya Muraoka
La vida del artista, fallecido a los 25 años en 2015, se interpreta a través de anécdotas de su entorno. «Cuanto más llenan las palabras de la gente el vacío, más clara se vuelve la figura del artista». Shinchosha / 3630 yenes.
Nagashima dice que no suele releer ninguno de los libros.
Los muros que te impiden el paso suelen ser invisibles desde fuera, pero se ven a través de los libros, y eso es lo que me alivia. Cuando miro las estanterías, me siento como si estuviera con mis amigos, maestros y compañeros, y me da paz mental.
