Visita a un fabricante japonés tradicional que apuesta por la fabricación interna

Por supuesto, los productos de marcas clásicas y elegantes pueden considerarse tradicionales, pero también creo que los productos de "fabricantes" que, en la medida de lo posible, elaboran sus propios productos con sus propias manos también pueden considerarse una tradición respetable. Con esto en mente, nos centramos en los "fabricantes con sus propios talleres", que cada vez son más raros en estos días, en Tokio, Kanagawa e incluso Hyogo.

photo: Koh Akazawa, Shinryo Saeki / text & edit: Toromatsu

Entrevista y texto: Tropical Matsumura (editora/escritora, directora de CRT)

Camisa de Fukuzo Clothing Store, pantalones de pintor de Jeans Shop Mochizuki, calcetines de Mochihada, zapatos tiroleses de Goro, mochila de Kobe Zack
Por cierto, los zapatos tiroleses, la camisa, los vaqueros, la mochila y los calcetines hasta la rodilla que lleva este torso surgieron de este mismo enfoque. Los talleres tienen una amplia historia, pero algunos están consolidados, con más de 50 o incluso 70 años de actividad.

Camisas de la tienda de ropa Fukuzo, un fabricante de ropa tradicional de Yokohama. Confeccionadas en un taller de costura visible en la segunda planta de la tienda. Precio: 22.000 yenes.
Pantalones de pintor (Tienda de vaqueros Mochizuki). Estos vaqueros están confeccionados por una de las pocas tiendas de vaqueros locales. Se elaboran con esmero en el taller de la tienda. Precio: 25.300 yenes.
Calcetines Mochihada: Se dice que estos calcetines increíblemente cálidos eran los favoritos de la aventurera Naomi Uemura. Fabrican una amplia gama de prendas de punto con su propia maquinaria de costura. 3190 yenes.
Zapatos Tiroleses <Goro>: Zapatos casuales de un orgulloso fabricante japonés de botas de senderismo con muchos seguidores fieles. Fabricados en tienda y en su propia fábrica. 39.380 yenes.
Mochila Kobe Zack: Una mochila de un fabricante de mochilas con sede en Kobe que ha cautivado a los montañeros más exigentes. Hecha a mano en el taller de la tienda, en el tercer piso. 33.000 yenes.

Goro (Tokio/Sugamo)

Zapatos casuales clásicos de un fabricante de calzado de montañismo con larga trayectoria.

Fundada en 1973, Goro es un orgulloso fabricante japonés de botas de senderismo. Gracias a su compromiso con la fabricación y venta internas, es una tienda de renombre que aparece a menudo en los medios de comunicación. Si bien suele ofrecer botas de montaña, también tiene la distinción de ser la primera en producir zapatos y mocasines tiroleses en Japón en la década de 1970, cuando los estilos resistentes estaban de moda. Por ello, su línea de calzado informal también es impresionante.

Ser fabricante tiene muchas ventajas, y siempre miden los pies del cliente en la tienda y crean zapatos que se ajustan perfectamente. Por supuesto, también ofrecen servicios de reparación. Los artesanos que cosen los zapatos en la segunda planta de la tienda aplican resina a cada hilo para evitar que las costuras se rompan, un proceso tan hermoso que es difícil resistirse. ¡El cuero que usan tiene un asombroso grosor de 3 mm! Al parecer, viajaron por toda Europa para encontrarlo. No se pueden llamar ligeros ni por asomo, pero cuando te los pongas, te sorprenderá lo bien que se ajustan a tus pies, una proeza de artesanía que los zapatos hechos a máquina no pueden igualar.

Tienda de ropa Fukuzo (Kanagawa/Yokohama)

La vestimenta tradicional de Yokohama ha prosperado silenciosamente durante más de 70 años.

Ubicada en la calle comercial Yokohama Motomachi, repleta de elegantes boutiques, la tienda de ropa Fukuzo lleva mucho tiempo promocionando la moda tradicional. Es una tienda con una larga trayectoria que se centra en la venta de telas nacionales y la fabricación propia. Es famosa como tienda de ropa femenina desde aproximadamente la década de 1950.

Dado que atrajeron la atención con su moda Hamatora a finales de los 70, la imagen de la ropa femenina suele ser lo primero, pero de hecho, la sección masculina, en la segunda planta de la tienda, también está repleta de artículos exquisitos. La mayoría de los productos, incluidas las camisas, se fabrican en un taller (una fábrica a gran escala) al fondo de la segunda planta, desde el corte y la costura hasta el bordado a mano del logotipo. Además, su objetivo es que una sola persona cosa de principio a fin, en lugar de dividir el proceso. Uno de los atractivos de este lugar es poder presenciar este minucioso trabajo de primera mano.

Tienda de vaqueros Mochizuki (Fujisawa, Kanagawa)

Los originales de nicho de una tienda de jeans local son populares

Réplicas de jeans, pantalones acampanados, pantalones de trabajo... lo que sea. La tienda de jeans Mochizuki en Fujisawa, Kanagawa, se ha especializado en jeans durante más de 40 años y es visitada por residentes de todas las edades y géneros. Como se mencionó anteriormente, el dueño de la tienda, Tomoyoshi Mochizuki, vendía una amplia variedad de jeans, pero empezó a desear algo con una silueta más acorde con los productos que vendía.

Hace unos 10 años, abrieron un taller dentro de la tienda y se convirtieron en fabricantes de vaqueros originales. Colaboran con una tienda cercana para confeccionar vaqueros de los años 70 y también atienden pedidos personales de clientes habituales. Los vaqueros que fabrica esta "tienda local" varían desde los de estilo vintage hasta los de precios muy razonables.

Tienda Kobe Zack Shin-Nagata (Hyogo/Kobe)

Una mochila de Kobe que se ha transmitido de generación en generación y se ha conservado hasta la artesanía.

Las mochilas de Imoc, una marca con una larga trayectoria producida por Kobe Zack, una empresa predilecta de los montañeros, han ganado popularidad en los últimos años. Esto se debe a que, cuando su fundador, Hiroyuki Hoshika, envejecía y estaba a punto de cerrar el negocio, Takushi Maekawa, de la selecta tienda Ranchiki, tomó las riendas.

Siente un cariño especial por Imoc, que lleva vendiendo en su propia tienda más de 10 años, y ha construido una nueva sala de exposición/tienda con un taller anexo. Valora el pasado y ha conservado cuidadosamente los patrones y las máquinas de coser que se usaron para que puedan volver a usarse. Además, emplea a estudiantes de la escuela de moda en la que enseña para la fabricación. Sus diversas obras maestras no solo se han mantenido intactas, sino que también trabaja para mejorar la calidad, por lo que no es de extrañar su gran popularidad.

Mochihada (Hyogo/Kakogawa)

Prendas de punto tradicionales confeccionadas con nuestras propias máquinas únicas que te mantendrán abrigado en el frío.

Si no te gusta el invierno porque hace frío, sin duda deberías probar las prendas de punto de Mochihada. La tienda solo abre en invierno y aún no está prevista su apertura este año, pero tienen una gran fábrica en Kakogawa, Hyogo. Todas las prendas de punto que producen allí, incluyendo calcetines, ropa interior y braguitas, se confeccionan con la máquina de tejer circular original de la empresa, desarrollada en 1970.

Esta máquina patentada es simplemente excepcional. Levanta la tela durante el tejido, lo que no solo la eleva de manera uniforme, sino que también evita que los bucles del pelo se deshagan durante el proceso, lo que resulta en una calidez excepcional y una sensación de suavidad. Mucha gente estará deseando probarla cuando se entere de que esta es la fabricante de los calcetines altos que usó Naomi Uemura, un aventurero exigente, en su aventura antártica.

SHARE ON

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados

BRUTUS
OFFICIAL SNS
Redes sociales oficiales de Brutus

FEATURED MOVIES
Vídeos destacados