通過殘酷選拔的名作
說到諾貝爾文學獎和國際佈克獎，它是國際著名的文學獎，但你知道成為候選作品的條件主要是“用英語閱讀”嗎?簡而言之，如果評委不能閱讀它，它甚至不會成為候選人。
主要是因為英語是一種全球語言。如果是這樣的話，反過來，如果在文學翻譯書豐富的語言領域，同樣的文學獎是否成立?我以為它已經在日本了。日本翻譯大獎。翻譯成日語的出版物是翻譯獎。
此外，候選作品表示每種語言的專家都會根據原始文本檢查翻譯的準確性。當我了解這樣的選拔過程時，我覺得我很感激獲獎作品。
『相思花開』Deborah Vogel/加藤有子・譯
進入本世紀後被重新發現，作為改寫世界現代主義地圖的存在而備受矚目的意語作家的短篇集。第6回日本翻譯大獎獲獎作品。松籟社/2,200日元。
《失去的剪貼簿》Evan Dara/木原善彥・譯
直到最後一行都沒有句號，匿名且無數的說話者的敘述毫無徵兆地切換的長篇奇書。11回日本翻譯大獎獲獎作品。幻戲書房/5,720日元。
