村上春樹先生於2025年獲獎。阿佈扎比主辦的國際圖書大獎

在阿聯酋阿佈扎比，每年都會選出對阿拉伯文學和文化的發展做出贡獻的人物和團體頒發“謝赫扎耶德圖書獎”。它是世界公認的獎項之一，表彰世界各國的各種作家、評論家、翻譯人員、研究人員和出版相關人員，2025年是19屆。村上春樹先生被選為這個“最佳文化人獎”，作為這個獎項的象徵，即使在由文學，翻譯，批評和編輯等八個部門組成的同一獎項中也象徵著這個年份。

毌庸置疑，村上先生的全球知名度，這項工作在阿拉伯文化區被廣泛閱讀，並被評估為“以國際和當代視角撰寫的文學影響全球”事。2025年4月29日，村上先生出席了阿佈扎比當地的頒獎典禮，並發表了自己的演講。我將在下面介紹獲獎詞語。

村上春樹先生，獲獎詞 (全文)

“這次獲得阿拉伯聯合大公國Shake Zayed圖書大獎，我感到非常驚訝和高興。阿拉伯語是一種具有深厚而悠久的敘事傳統的語言，我的書在使用這些語言的國家被翻譯並被人們閱讀，我感到非常榮幸。

我相信故事是世界通用語言。那就像乘著風撒向世界的種子一樣。故事落在不同的地方，超越了文化和語言的差異，在那裡扎根於人們的心中，開出美麗的花朵。讀過《1000夜一夜物語》的日本少年或許會體會到故事的喜悅，或許長大後會成為作家。

不幸的是，在世界各地，血腥的衝突和仇恨仍在繼續。作為一名小說家，我衷心希望通過共享美好的故事，使人們的心靈相通，哪怕是一點點也好，都能成為世界走向和平的力量。

作為頒獎舞臺的書展和阿佈扎比的現在

該《謝赫·扎耶德圖書獎》也是“阿佈扎比國際書展”的亮點，頒獎典禮將在這裡舉行。該博覽會是一個國際書展，各種出版商，書店，媒體相關公司等聚集在中東和北非，今年來自96個國家和地區的1400多家參展商齊聚一堂，2025年它從4月26日開始持續10天。

雖然阿拉伯語及其文化區是中心軸，但所處理出版物的國籍和語言非常多樣化。值得註意的是來自英語國家的展覽。首先，大多數阿聯酋居民是外國人，許多來自印度，尼泊爾，巴基斯坦等鄰國的跨國人才正在生活和構成一個社會，所以英語實際上是阿拉伯語的主要語言。這是一種語言。此外，即使在小學和中學教育中，英語也被積極引入，英文書籍被廣泛傳播和掌握。

此外，漫畫和動畫作為源自日本的文化非常受歡迎，不僅在歐洲和美國，而且在阿聯酋也是如此。不僅是《鬼滅之刃》《進擊的巨人》等主要作品，新舊漫畫的英文版也在廣泛銷售。從光層到狂熱的無數粉絲正在成長，相關書籍在本次書展中脫穎而出。在文學方面，以村上春樹為首，被翻譯成歐美的日本著名作家同樣被廣泛閱讀。

同樣是阿聯酋，但與迪拜在經濟增長方面領先，巨大的商業建築林立略有不同，阿佈扎比的特點是更加註重文化藝術方面的振興。在其核心區——薩迪亞特文化區，已有阿佈扎比盧浮宮、阿佈扎比伯克利音樂學院、阿佈扎比團隊實驗室等開放。

特別是以2025年內完成為目標進行建設的扎耶德國立博物館，冠以阿聯酋建國之父謝赫扎耶德第一任總統的名字，在該國也是象徵性的博物館。隨著時間的推移，阿佈扎比自然歷史博物館，古根海姆阿佈扎比等更多的文化綜合設施也在周邊陸續建設中。

當然，有幾個巨大的購物中心作為一個主要的商業區，Yas Marina賽道舉辦F1阿佈扎比大獎賽，鄰近的法拉利世界吸引來自世界各地的遊客，以及迪士尼世界阿佈扎比等超大型主題公園的計劃也將在未來進行。

盡管如此，我們不僅要購物和娛樂，還要繼續投資“國際文化和藝術”，而不僅僅是在我們自己的國家開展業務-它超越了阿聯酋首都的框架，它似乎與阿佈扎比一衹，後者將未來的形象描繪成一個新的國際城市。它也是一個跟蹤村上先生的話的發展，“故事是一種通用的世界語言”。