潛入由8000冊構成的語言的海洋
超越書架這個詞給人的印象，境田稔信生活在鋪滿玄關、走廊、地板的辭典洞穴中。30個書架放在12個榻榻米大小的房間裡，用於圖書館。窗戶的光線和天花板的照明都被阻擋，剪貼燈在這裡發出微弱的光線。
書架上有8000多本字典，還有多本字典堆積起來等待整理。然而，這是根據Uchida先生的原始規則計算的數字，即使它是10卷或20卷，也是1。即使我制作了一個清單，也有一個遺漏的註冊，知道洞穴的全貌不再可能。
有一張蝶形桌子和一把折疊椅，可以埋在字典的山上。 
連續的《言海》。最上層右角插著的綠色書脊上的一本書的“言”字形狀略有不同。
「例如，我對明治和大正時期寫的句子中出現的符號感到不舒服，我不知道它在寫作時是正常還是錯誤，只看現在的字典。所以我參考了舊字典。在向舊的方向追溯的過程中，可以看到語言的使用方法和書寫方式的變遷，而且還可以追溯活字設計和排版、裝訂和印刷的歷史，非常有趣，不斷購買舊字典吧!這是字典研究的開始。」
26歲作為一名自由校對員獨立出來，這促進了他的收藏事業。
「如果你註意到它，應該總共約500本書的字典收藏開始以每2天1本書的速度增長。它已經持續了40年，所以沒有地方可以放置它。房間和儲藏室都滿了，沒辦法了。」
8000冊的內容包括國語辭典、漢日辭典、成語故事、隱語、新詞、近義詞、外語、人名、地名等各領域辭典和百科辭典。令和、平成、昭和、大正的辭典中，有日本最早的近代國語辭典明治時期的《言海》、江戶時代的節用集，還有中國清朝編撰的《康熙字典》!
「《康熙字典》1716年完成後出版了很多版本，但這是最早的、大約300年前的唐本。這個時代的中國紙是不是加入了一些竹子，氧化後變成茶色變脆了。」
大約30年前我得到了這個，所以Uchida先生在三十年代中期。他說，他向朋友借了一筆錢，並以50萬日元的價格購買了40卷。
《廣辭苑》和《新明解國語辭典》堆積如山，幾乎堵塞了整個通道，數量之多令人吃驚，最精彩的是超過300冊的《言海》。簡直就是語言的海洋。
《新明解國語辭典》的塔的深處也有《言海》的文字。《大言海》相當於增補修訂版。 
在外國詞典和外語相關詞典的後面，很難進入的地方，人名和地名詞典。
「最初是4卷46倍大小。此後，除了大型之外，為了普及，還制作了中型和小型，從昭和4年 (1929年) 開始，在極短的時間內就以寸珍本的規格印刷。這裡有300卷，即使它是相同的第一版，項目已更改，有更正，封面的顏色不同，如果仔細觀察，背面刻有字母的形狀也不同。我以為厚度不同，但有三個裝訂室。它們看起來是一樣的，但它們都是不同的。」
雖然Ueda先生也繼承了參與校對的“Shin Meiji National Dictionary”的名字，但“我認為血統不同”是“Meiji National Dictionary”。
「這本詞典採用了忠於發音的現代假名措辭，這在昭和18 (1943) 年發行的當時是具有劃時代意義的。日語還好說，漢語用舊假名拼寫法的話，是“kau”還是“kuwu”，如果記不住正確的標記，就很難查出來。還有一種稱為羅馬字母的形式，但如果你不知道羅馬字母，很難使用它。表音式本身從明治時代就有了，但將“kousee”改為“kousee”是其獨特之處。」
《明解國語辭典》金田一京助/編
大量使用口語體，補充新詞等，是日本首部以現代語為主的小型國語辭典。雖然掛著金田一京助的名字，但是以見坊豪紀為中心，在山田忠雄、金田一春彥的協助下完成的。還有一種獨特的格式，如顯示鼻濁音，如半濁音。普通版和袖珍版均於1943年發行。但是，內容有所不同。三省堂/絕版。
《言海》大槻文彥/編
奉明治政府之命開始編纂，但因文部省預算不足而束之高閣。為了避免幻象和消失，編者自費出版。明治22~24年 (1889~91年) 以定價6日元預約出版的初版4分冊。第二版是2分冊。境田先生20多歲時在舊書店相遇，一度放棄，但20年後再次相遇，以10萬日元購買。
Uchida先生還在二手書市，舊書店，網上書店使用網路拍賣和Mercari。當他找到與字典相關的項目時，他說他會購買它，例如只有字典形式的空白豆本，甚至不是紙的字典形式的橡皮擦。“這裡面的東西很好”和“嬰兒新經典”。雖然它很小，長約5厘米，但字母排列成2排，約900頁，定價為60日元。從內頁來看，僅在1929年1月就進行了3次印刷。
在收藏了大量的豆本辭典中，我最喜歡的是至誠堂發行的《嬰兒系列》。除了照片上的國語辭典外，漢日辭典、日英辭典、英日辭典等也於昭和4-5年出版。雖然是約50×35mm的迷你迷你尺寸，但皮革封面燙金，薄紙上2層組合的正統派。至誠堂/絕版。
「這個勉強能讀，但是豆本中也有將字典直接縮小，文字變形的，沒有放大鏡就不能讀的。在國外也很盛行。」
原來如此，如果詞典與收藏家的氣質相衝突，這個數量......不堪重負，「其實我也很喜歡漫畫，年輕的時候有成為漫畫編輯的夢想。也看少年、少女、青年漫畫，也訂了很多漫畫雜誌。現在基本上都放在老家了，不過，我覺得用字典和漫畫來平衡數量不就好了嗎」。
