導演Shinji Somi的“移動”被數字化重新制作,以紀唸出版30周年。被家庭不和玩弄的主人公蓮子的扮演者是當時11歲的田地智子。
這部電影描繪了一對疏遠的夫婦(由中井喜一和櫻田純子飾演)及其長女之間的情感糾葛。本片於2011年8月榮獲第80屆威尼斯國際影展經典單元最佳修復影片獎。
「這是我的處女作。隔了很久才在屏幕上看到,現在已經結婚生子了,“非常努力地表演著!”,一邊看著自己的表演,一邊情不自禁地以父母的眼光看著,註意到的時候已經淚流滿面」
據說田田先生的這部電影是“女巫的送貨服務”。
「即使我長大後看到它,我每次都會感動和哭泣。為什麽那麽吸引我,我想了一下理由,可能是因為主人公琪琪和自己小時候的樣子重疊了。她在10歲決定成為魔女,在13歲自立。學習的同時也要工作。雖然不太順利,但是我會努力的。這種專註的外表與我11歲時經歷的“移動”拍攝現場的經歷重疊。所以,看到琪琪煩惱的場面,現在也會心痛。」

宮崎駿將角野榮子的同名兒童繪本改編成了動畫電影。 「自從電影上映以來,我已經看過無數遍了,以至於我還記得所有的台詞。即使是最近,我脫口而出一句台詞,我的孩子還責備我說:『別說了!』」(田畑) ©1989 角野榮子/宮崎駿/吉卜力工作室
魔女和演員。也許正因為特殊的立場是共通的,所以更加沁人心脾。
「陷入低穀的琪琪聽不到愛貓·吉吉的話。意見因觀眾而異,但我個人認為她還沒有掌握魔法。它仍然不完整。我稍微理解那種不安的心情。在拍攝現場拍攝後,導演Somi說:“你這樣可以嗎?” (笑) 。所以,現在也只演120%,即使剪了也在煩惱“這樣可以嗎?”」
田田智子認為“沁人心脾”的原形
境遇重疊時,不是別人的事的感動。
